|
|
| 61. | We know the good, we apprehend it clearly, but we can't bring it to achievement. |
| 我们懂得善，我们理解善，但是我们无法实现善。人的勇气就是坚信自己的希望能够实现，并为之进行不屈不挠的努力。(法国作家赖奇特) |
|
|
| | |
| 62. | We are enabled to apprehend at all what is sublime and noble only by the perpetual instilling and drenching |
| [12]只有永远渗透现实，发掘围绕我们的现实我们才能明白什么是崇高的。 |
|
|
| | |
| 63. | When three men attempt to apprehend the elusive criminals behind these illicit trade organizations, they |
| 当3个人试图在这些违法的世界贸易组织后面追查狡猾的罪犯时，他们发现他们的生活陷入了他们从未想到的境地。 |
|
|
| | |
| 64. | it analyzes the techniques of heavy forehand stroke and also gives players suggestions about how to apprehend |
| 研究网球大力正手击球技术的发展,分析掌握大力正手击球的技术关键和提出技术改进的建议。 |
|
|
| | |
| 65. | Do you know Where we may apprehend her and the Moor? |
| 勃拉班修叫起我的兄弟来！唉，我后悔不让你娶了她去！你们快去给我分头找寻！你知道我们可以在什麽地方把她和那摩尔人一起捉到？ |
|
|
| | |
| 66. | As to the barrel that had been wet, I did not apprehend any danger from that, so I plac'd it in my new |
| 至于那桶受潮的火药,我倒并不担心会发生什么危险,所以我就把它放到新开的山洞里；我把这山洞戏称为我的厨房 |
|
|
| | |
| 67. | Condemned villain, I do apprehend thee: Obey, and go with me; for thou must die. |
| 万恶的蒙太古！停止你的罪恶的工作，难道你杀了他们还不够，还要在死人身上发泄你的仇恨吗？该死的凶徒，赶快束手就捕，跟我见官去！ |
|
|
| | |
| 68. | We can apprehend Wyeth’s realistic painting from two perspectives. |
| 他的写实可以从两个方面理解:首先,在技法上,他的写实绘画是建立在继承欧洲传统的基础上的,特别是在蛋彩画中表现的尤为明显。 |
|
|
| | |
| 69. | We know the good, we apprehend it clearly, but we can't bring it to achievement. |
| 我们懂得善，我们理解善，但是我们无法实现善。人的勇气就是坚信自己的希望能够实现，并为之进行不屈不挠的努力。 |
|
|
| | |
| 70. | A person charged in any state with treason, felony, or other crime, who shall flee justice, and be found in another state, shall, on demand of the executive authority of the state from which he fled, be delivered up, to be removed to the state having jurisdiction of the crime. |
| 凡在任何一州被控犯有叛国罪、罪或其它罪行者，逃出法外而在另一州被缉获时，该州应即依照该罪犯所逃出之州的行政当局之请求，将该罪犯交出，以便移交至该犯罪案件有管辖权之州。 |
|
|
| | |