|
1. | 12 [和合]你要留心领受训诲,侧耳听从知识的言语。 |
| NIV] Apply your heart to instruction and your ears to words of knowledge. |
|
|
| |
2. | A claimant to compensation shall first apply to the organ liable for compensation in making a demand |
| 赔偿请求人要求赔偿,应当先向赔偿义务机关提出。 |
|
|
| |
3. | 1987年,提出专业媒体要同时服务好读者和产业的两个上帝的办报理念。 |
| In1987, Information Newsletter put forward the tenet of serving readers and the industry. |
|
|
| |
4. | It is always easier to discover and proclaim general principles than to apply them. |
| 发现和提出某些普遍原则总比运用这些原则容易。 |
|
|
| |
5. | The joint venture may apply for extension when the joint venture contract expires. |
| 合资企业合同期满,可提出延长合资期的申请。 |
|
|
| |
6. | VAUDE是第一个在背包生产上应用超声波技术的生产厂家,在登山运动装备生产方面制定了新的标准。 |
| VAUDE is the first manufacturer to apply ultrasonic technology in its backpack production and so sets |
|
|
| |
7. | illegal under the laws of several host countries, where detainees have rights to have a lawyer or to mount提出 |
| 据部分法律和情报专家,即使在一些关押国,这也是不合法的,因为被关押者有权请律师或者提出申诉。 |
|
|
| |
8. | inform the litigants of their litigant rights and obligations, and inquire whether they wish to apply |
| 告知当事人有关的诉讼权利义务,询问当事人是否提出回避申请。 |
|
|
| |
9. | Drugs--If you need to bring in special medicine, you must apply for a special permit in advance; |
| 药品——如需携带特殊药品,必须提前提出特许申请。 |
|
|
| |
10. | "Article 50 Parties to an action shall have the right to appoint agents, apply for withdrawals, collect |
| 第五十条当事人有权委托代理人,提出回避申请,收集、提供证据,进行辩论,请求调解,提起上诉,申请执行。 |
|
|
| |