|
|
| 1. | Is this an apparent contradiction? |
| 这是明显的矛盾吗？ |
|
|
| | |
| 2. | This apparent contradiction is due to the dominance of some sows in defending the feed hopper. |
| 明显的矛盾是由于有些母猪仍霸占着饲料漏斗。 |
|
|
| | |
| 3. | self-contradictory phrase, for usually legend is only oral history, not recorded history, but this apparent |
| "传说的历史"似为自相矛盾的用语，其为口头的传说，而非文字的历史。然而这一显见的矛盾在中国的背景下则烟消云散了。 |
|
|
| | |
| 4. | This apparent contradiction is reconciled by realizing the following factors. |
| 了解以下诸因素可以解决这个明显矛盾。 |
|
|
| | |
| 5. | However, the apparent contradiction is explained by the larger surface area and greater permeability |
| 然而，这种明显的矛盾却可以从小肠具有很大的表面积和小肠细胞膜具有较大的通透性中得到答案。 |
|
|
| | |
| 6. | At first this might sound like an apparent contradiction: how can something, that is on the one hand |
| 乍听起来这似乎是个明显的矛盾：能够促成思想自由交流从而达到全球统一的因特网，怎么又会使其参与者感情疏远了呢？ |
|
|
| | |