|
|
| 91. | They think it's appalling that the American people are not taking [more seriously] the news that should |
| 他们认为，美国人民对于本应该使人人感到震惊的克林顿性丑闻竟然不当回事儿，这也太不像话了。 |
|
|
| | |
| 92. | India's public services, the activist and author Samuel Paul concluded that“ the quality of governance is appalling |
| 在最近一项对印度公共服务的研究中，社会活动家兼作家保罗得出的结论是：“政府的执政能力非常低下”。 |
|
|
| | |
| 93. | I don' t know why she' s marrying that appalling man ; I wouldn' t touch him with a barge-pole. |
| 我不明白她为什麽要嫁给那个糟糕透顶的人, 我连理都不愿意理他. |
|
|
| | |
| 94. | There are many appalling cases of embezzlement or other damage to the national interest running to sums |
| 现在的大案子很多，性质都很恶劣，贪污的或者损害国家利益的，都不止是什么“万字号”。 |
|
|
| | |
| 95. | technology placed at the disposal of the destroyers efficient equipment for the execution of their appalling |
| 技术的发展让杀人者能够用很有效率的设备来实施他们可怕的图谋…… |
|
|
| | |
| 96. | Fulham, who had an appalling away record last season, produced a performance that is unlikely to prove |
| 富勒姆上个赛季的客场作战成绩相当糟糕，或许他们的表现无法证明曼联经受了挑战。 |
|
|
| | |
| 97. | This is why Ser Jaime Lannister's decision to slay Mad King Aerys II Targaryen was appalling, earning |
| 这也是为何詹姆·兰尼斯特爵士杀掉疯王伊里斯·坦格利安二世的决定令人震惊，并使他获得了“轼君者”的称号。 |
|
|
| | |
| 98. | statement that these photos provide the "incontestable evidence" the Burmese government committed "appalling |
| 美国共和党众议员毕茨在声明中说，这些照片提供缅甸政府「骇人侵犯人权及违反人道罪行」的「无可置疑证据」。 |
|
|
| | |
| 99. | In those villages, the destruction caused by napalm bombs was so appalling that one could hardly bear |
| 在那些村庄里, 凝固汽油弹造成的破坏景象惨不忍睹。 |
|
|
| | |
| 100. | doesn't care how many words there are in the line as long as the last words rhyme, so the meter is appalling |
| 他不管一行诗里有多少个词，只要最后一个词合韵就行，因此他的诗几无韵律可言。” |
|
|
| | |