|
|
| 11. | Life is not composed by aphorism, how can we decorate it with pompous cliché s? |
| 人生并非格言组成，岂能靠美丽的辞章来妆点，默默中，有我对你最诚挚的祝福。 |
|
|
| | |
| 12. | Lao-tzu's classic book on the Tao, Tao-te Ching , consists only of aphorism s and isolated paragraphs |
| 老子的经典著作“道德经“由箴言和零散的段落组成，读者很难从其中看出道德思想。 |
|
|
| | |
| 13. | His speech torrential convincing argument, the aphorism repeat leaves, is recognized as the big orator |
| 他的演说滔滔雄辩，警句迭出，被公认为出类拔萃的大演说家。 |
|
|
| | |
| 14. | Although he didn't usually care for that hoary aphorism, it now seemed to contain a miraculous solution |
| 这一句陈腐的话，虽然平时他并不喜欢，但这时候他却觉得它是解决这一切问题的妙法了！ |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-03 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 15. | Probably the aphorism that there is no easy answer to what is very complex is true. |
| 常言道，复杂的问题无简易的答案，这话大概是真的。 |
|
|
| | |
| 16. | ‘Always be civil to the girls, you never know who they may marry’ is an aphorism which has saved many |
| ‘永远要对女孩子彬彬有礼，你无法知道她们将嫁谁’这句格言使得许多英国老处女免受印第安寡妇般的对待（南希 米特福德）。 |
|
|
| | |
| 17. | 'Always be civil to the girls, you never know who they may marry' is an aphorism which has saved many |
| ‘永远要对女孩子彬彬有礼，你无法知道她们将嫁谁’这句格言使得许多英国老处女免受印第安寡妇般的对待（南希 米特福德）。 |
|
|
| | |
| 18. | an aphorism that would be as final as it is lazy, did it not include the troublesome consequence, that |
| 这个警句若是没有包含“过去不存在的也都不合理”这个令人尴尬的推论的话，倒可以算作是结论性的，虽然并不管用。 |
|
|
| | |
| 19. | For the two of us, having come of political age in the1960 s and1970 s, an aphorism of those times that |
| 我们两个曾经历过1960和1970年代的人，在那个时代的一句名言，“没有调查，就没有发言权，”的驱使下，共同决定在今年2月走访尼泊尔，亲自触摸一下这个国家。 |
|
|
| | |