|
|
| 41. | Yet a small number of comrades take a bureaucratic, apathetic attitude towards these problems and put |
| 但是，我们有少数同志对于这些应该而又能够解决的问题，却采取官僚主义态度，漠不关心，久拖不决，个别人甚至违法乱纪，搞打击报复。 |
|
|
| | |
| 42. | lawsuit, the farmer claims that fireworks set off by the boys made the previously lustful Gustav both apathetic |
| 加贝尔表示，那些男孩燃放的鞭炮令原本一向在性方面生龙活虎的古斯塔夫突然变得缺乏性趣且情绪低落起来，以至于在接下来的半年时间里它始终无法与该农场内的2只雌性鸵鸟亲热。 |
|
|
| | |
| 43. | Some of them, it is true, are caught, in apathetic squalor, in small-town brutality, in meaningless blood-feuds |
| 诚然，其中有些人物摆脱不开冷酷无情的贫穷，小城的残忍，毫无意义的殴斗，或者（像吉姆）作为奴隶的束缚。 |
|
|
| | |
| 44. | Despite the on-going “Love Our River”' campaign, the local community is still apathetic, and it is common |
| 尽管「爱护我们的河流」运动正在进行著，可是当地社区却仍然冷漠；人们常可看到布满垃圾的河流毫无生气地流著。 |
|
|
| | |
| 45. | I saw how it helped one apathetic and mute 76-year-old woman whose symptoms were so severe that three |
| 我见过电休克疗法如何帮助一位76岁的妇女的。她缺乏情感，沉默不语，症状十分严重，有三位医生都诊断她患丁阿耳茨海默氏 |
|
|
| | |
| 46. | hope who will help you, this is what I see with own eyes on the car, yes person in Guangzhou be so apathetic |
| 在车上遇到这种事情的话你不要指望谁会来帮你，这是我在车上亲眼见到的，是的广州人就是这样冷漠的。 |
|
|
| | |
| 47. | 1.aloof and indifferent; unmoved; untouched; unconcerned; hard-boiled; insensible; apathetic; nonchalant |
| 无动于衷 |
|
|
| | |
| 48. | 1950s, lobotomy reduced neurotic symptoms such as agitation and aggressiveness but also left patients apathetic |
| 相当常见于1930～1950年代，脑叶切开术减缓了神经系统的症状，诸如焦虑和侵略性行为，但也对病患造成冷漠和有限度的情绪反应等影响，因此如今已大多为镇静剂和抗精神病药物所取代。 |
|
|
| | |