|
|
| 21. | He felt no warmth towards his comrades but was cold, indifferent and apathetic. |
| 他对同志不是满腔热情, 而是冷冷清清, 漠不关心, 麻木不仁。 |
|
|
| | |
| 22. | But what is incredible is your and your government's apathetic attitude towards my husband's life. |
| 但令人难以置信的是，您和您的政府在事发后对我丈夫的生死安危却表现出一种冷漠的态度。 |
|
|
| | |
| 23. | He be not exactly hostile to fact but he be apathetic about them . |
| 他并非完全对事实怀有敌意，只是没有关心到罢了。 |
|
|
| | |
| 24. | an apathetic audience; the universe is neither hostile nor friendly; it is simply indifferent. |
| 一个无动于衷的观众；万物即不敌对也不友好；他们仅仅是公正的。 |
|
|
| | |
| 25. | He is not exactly hostile to fact but he is apathetic about them. |
| 他并非完全对事实怀有敌意，只是没有关心到罢了。 |
|
|
| | |
| 26. | Not that the people are apathetic, for they are curious about everything . |
| 不是人们缺乏兴趣，而是他们对一切都很好奇。 |
|
|
| | |
| 27. | a woman who became active rather than apathetic as she grew older. |
| 这个女人越老越有活力而不是无动于衷的。 |
|
|
| | |
| 28. | They feel no warmth towards comrades and the people but are cold, indifferent and apathetic. |
| 对同志对人民不是满腔热忱，而是冷冷清清，漠不关心，麻木不仁。 |
|
|
| | |
| 29. | Not that the people are or=# cc0066> apathetic, for they are curious about everything. |
| 不是人们缺乏兴趣，而是他们对一切都很好奇。 |
|
|
| | |
| 30. | Martha, Jan's equally apathetic roommate, keeps her head above water as a human crash test dummy. |
| 安娜也认识了对杨漠不关心的同屋主玛花，发现她为汽车公司作模拟撞击测试实验品为生。 |
|
|
| | |