|
11. | To make matters worse, the term of any one civil servant in a particular job is getting shorter, thanks |
| 更糟糕的是,由于人们频繁跳槽,每位公务员在某一职位上的任期越来越短。 |
|
|
| |
12. | We considered not publishing any names during civil court cases of this type and at first, this seemed |
| 我们考虑在此类案件的审判过程中不刊登任何姓名,一开始这似乎是公平的。 |
|
|
| |
13. | In accordance with the General Principles of the Civil Law, any person engaged in highly dangerous operation |
| 根据我国《民法通则》的规定,从事高度危险作业的人致他人损害的,应负赔偿责任。 |
|
|
| |
14. | She sat at a large desk, with any number of civil servants at the end of a telephone, there to do her |
| 她坐在一张大写字台旁,电话通向数目众多的文职人员,他们随时听候她的调遣。 |
|
|
| |
15. | In accordance with the General Principles of the Civil Law, any person engaged in highly dangerous operation |
| 根据我国《民法通则》的规定,从事高度危险作业的人致他人损害的,应负赔偿责任。 |
|
|
| |
16. | Foreign trade expanded at a faster pace during this period than at any time since the Civil War. |
| 对外贸易在这一时期比内战以来任何时候都发展得快。 |
|
|
| |
17. | section shall be construed as making the representative person appointed in relation to a ship liable in any |
| 本条不得诠释为令到就船舶而委任的代表人,在针对该船舶的船东或转管租约承租人的作为或不作为而进行的民事或刑事法律诉讼中,负上法律责任。 |
|
|
| |