|
|
| 91. | Liberalization by itself means antagonism to our current policies and systems and a wish to revise them |
| 自由化本身就是资产阶级的，没有什么无产阶级的、社会主义的自由化，自由化本身就是对我们现行政策、现行制度的对抗，或者叫反对，或者叫修改。 |
|
|
| | |
| 92. | War has absolutely no way to resolve the antagonism between the two sides. |
| 战争绝不能解决两岸的对立，我觉得我们花那么多的钱在武器上是非常错误的。 |
|
|
| | |
| 93. | deterioration of the problem should be owed to "the Great Release" of the deeply ingrained regional antagonism |
| 民主化进程中此问题的恶化 ,既是根深蒂固的地区感情对立借助民主化大环境进行“大释放” ,也是民主化初期民主体制尚未成熟造成的。 |
|
|
| | |
| 94. | The synergism was the main action( 66.7-90% ),and a less autonomy(0-6.6% ), no antagonism. |
| 结论 头孢硫脒与奈替米星联合应用对G+ 球菌呈基本协同或相加作用。 |
|
|
| | |
| 95. | against 90 strains of Gram positive cocci w ere the main inter actions, there were little autonomy and no antagonism |
| 结论 环丙沙星与头孢硫脒联合用药对革兰阳性球菌主要表现为协同作用。 |
|
|
| | |
| 96. | ” TV news channels want to raise their temporary viewing rates, so they manipulate antagonism to make |
| 」视新闻为了提升瞬间收视率，以二元对立手法操作、断放大某些偏激的言论和少数的冲突，确实某种程度撕裂著台湾，这部份是令人担忧的，但关掉电视回到人民生活现场，我对未来时局还是比较乐观，因为各角落都还是有人在默默奉献、撑著社会，就如我在「信台湾，再出发！ |
|
|
| | |
| 97. | Basketball games are the competitive items in ukiah physical touch is not allowed, But Severe antagonism |
| 理论上篮球运动是不允许身体接触的比赛项目,而随着规则的演变,参赛双方队员身体技能、战术水平的不断提高,激烈的对抗性已成为现代篮球运动的特点和发展趋势。 |
|
|
| | |
| 98. | lack of a sufficiency of competent foremen and technical workers, and the unhelpfulness and positive antagonism |
| 该计划顶着巨大的困难付诸实施，主要困难是平民百姓没有文化、普遍落后，缺少足够称职的工头和技术工人，西方世界不肯合作，绝对敌视。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 历史 - lishi-eguoxingchixu |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 99. | These events all centred on the basic contradiction, which is the antagonism between China and Japan; |
| 这些事变，统统都是围绕着中国和日本对立这一基本矛盾的，都是直接围绕着建立抗日民族统一战线这个历史要求的。 |
|
|
| | |
| 100. | squeeze his way on, so he walked home, all the while wondering what he could do to dispel his wife's antagonism |
| 这时候电车里全是办公室下班的人，他挤不上，就走回家，一壁想怎样消释柔嘉的怨气。 |
|
|
| | |