|
|
| 81. | and clan system not only characterized by clan authority and patriarchy, but also containing class antagonism |
| 宗法制度是以父权和族权为特征的，包含有阶级对抗内容的一种宗族家族制度。 |
|
|
| | |
| 82. | was thinking: how dare you, a Chinese TA voice such strong opinion especially one which might incur antagonism |
| 我知道她在想什么, 你一个中国助教怎么感发表如此强烈的意见，尤其是可能引起美国学生反感的意见？ |
|
|
| | |
| 83. | The longsuppressed irritation and antagonism towards this young fellow, whose affairs were beginning |
| 老乔里恩望望他。这个小子的私事开始找到他头上来了，他对年轻人长期压制着的忿怒和敌意发作出来。 |
|
|
| | |
| 84. | At that time antagonism between the East and West was growing and the Soviet Union was very sensitive |
| 这是，东西方对立正在加剧。 |
|
|
| | |
| 85. | combined with 6 antimicrobial agents against 30 strains Staphylococcus epidermidis,and the autonomy and antagonism |
| :6种抗菌药物与头孢硫脒联合用药后 ,对表皮葡萄球菌球菌基本表现为协同或相加作用 ,并以协同作用为主 ,无关作用较少 ,无拮抗作用。 |
|
|
| | |
| 86. | A pattern of dual antagonism in thinking appears unable to suit the present era of pluralistic co-existence |
| 这种非此即彼的二远对立思维模式与现在这个多远共生的时代已显得有点不相适应,在经济领域亦如此。 |
|
|
| | |
| 87. | ciprofloxacin respectively against pseudomonas aeruginosa were main action,there were little autonomy and no antagonism |
| 结论 哌拉西林与环丙沙星药物联合应用 ,对铜绿假单胞菌的体外抗菌作用以协同和相加为主 ,无拮抗效应 |
|
|
| | |
| 88. | Not wishing to mention Hsin-mei's antagonism toward him any more for fear of deepening Miss Su's misunderstanding |
| 他现在不愿再提起辛楣对自己的仇视，又加深苏小姐的误解。 他改口问有没有旁的客人。 |
|
|
| | |
| 89. | science studies overemphasize the social dimension of scientific practice, and the war reflects a new antagonism |
| 这场论战的认识论根源在于科学元探夸大了科学实践的社会维度,也反映出了两种文化的新对抗。 |
|
|
| | |
| 90. | education and the rapid industrialization of Germany, organized labour developed its ideas and a steady antagonism |
| 随着教育的普及和德国的迅速工业化，有组织的劳工提高了思想，对统治者的黩武的和爱国的鼓噪坚持抵抗。 |
|
|
| | |