|
|
| 11. | Their antagonism has formed in all ages a part of the philosophic atmosphere of the time. |
| 他们的对抗性就会在各个时代中形成当时哲学空气的一部分。 |
|
|
| | |
| 12. | Mrs. Grantly entertained quite as strong an antagonism to Mr. Slope as did her husband. |
| 格伦雷太太对斯洛普先生怀有和丈夫几乎同样强烈的反感。 |
|
|
| | |
| 13. | The antagonism generated at their first meeting a year and a half earlier would remain a permanent part of their relationship. |
| 一年半以前他们第一次见面时产生的敌意将在他们的关系中猝难消弭。 |
|
|
| | |
| 14. | the antagonism between A and B |
| 甲乙两者间的敌对 |
|
|
| | |
| 15. | come into antagonism with... |
| 与…闹翻脸 [交恶,反目] |
|
|
| | |
| 16. | That's why I say we should continue talking a moderate line, and not stir up trouble and antagonism by alarming people needlessly. |
| 这就是为什么我说我们讲话应继续保持温和路线，不要无谓地惊扰公众，从而自找麻烦，挑起对抗。 |
|
|
| | |
| 17. | He felt at once the antagonism in the atmosphere, something radical and insuperable, and he bit his lip. But he affected a bluff manner. |
| 他马上感到了敌对气氛，一种剧烈和无法消解的气氛。但是他咬咬嘴唇，装出一种若无其事的样子。 |
|
|
| | |
| 18. | Now the antagonism was audible. |
| 此刻对抗很明显了。 |
|
|
| | |
| 19. | He would not be able to run the risk of driving them into alliance with the Republicans by further antagonism on domestic issues. |
| 他不能冒险在国内问题上再与他们为敌，把他们赶到共和党那一边去。 |
|
|
| | |
| 20. | The eminent Jew, the target of German antagonism, was flung aside for the time being like a broken tool. |
| 这位被德国人视为眼中钉的卓越的犹太人，一时像一件破旧工具似的被丢在一边了。 |
|
|
| | |