|
|
| 31. | The ring binder and the post binder are examples of loose leaf binding. |
| 活页装:容许加页或减页的装订。例如铁环活页夹或螺柱活页夹都是活页装的一种。 |
|
|
| | |
| 32. | Richards glanced listlessly at the superscription and the post-mark--unfamiliar, both--and tossed the |
| 理查兹两眼无神地扫了一眼信封上的字和邮戳--没有一样面熟--他把信丢在桌子上，重新接上刚刚被打断的思路，忍受着无望而沉闷的苦恼，继续猜度那句金口玉言。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 败坏赫德莱堡 - baihuailehadelaibaoderen |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 33. | Macroeconomic Theorizing and the Instability of Post-Keynesian Capitalism |
| 宏观经济理论的确立与后凯恩斯主义的资本主义不稳定性 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 新闻报道 - xwbd_hongguanjingjililun |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 34. | And what's with the post-coital hair? |
| 那么云雨之后的发型 又是怎么回事? |
|
|
| | |
| 35. | The Times and The Washington Post first reported on the White House report. |
| 《纽约时报》和《华盛顿邮报》是最先报道白宫报告的媒体。 |
|
|
| | |
| 36. | Hold Both the post and the power; exercise the power that goes with one's post |
| 有职有权 |
|
|
| | |
| 37. | Thermal manipulations during broiler embryogenesis and the post-hatch period can improve thermotolerance |
| 在胚胎发育后期和育雏早期分别给予鸡胚或雏鸡适当强度的高温刺激,可以激活或完善其在极端热环境下的体热调控机制,增强其生长后期再次遭遇极端热环境的适应能力,从而从根本上减轻肉鸡遭遇夏季高温而引起的热应激反应,减缓生长速度的下降,减少死亡,大幅度降低夏季高温对肉鸡生产造成的损失。 |
|
|
| | |
| 38. | The horse was very tired, but the rider spurred him on and reached the post first. |
| 马很累，可骑手踢马刺驱使马快跑，最后第一个跑到了终点。 |
|
|
| | |
| 39. | When your order is confirmed, you can make payment by check, telegraphic transfer, bank draft and the |
| 当您的订货要求得到确认后，您可以使用支票、电汇、汇票、邮局汇款等方式付款，银行帐号以我司《售货单》传真件中所提供的银行帐号为准。 |
|
|
| | |
| 40. | exchange rates represent a compromise between the days of rigid (and usually outdated) exchange rates and |
| 比较灵活的汇率指的是在固定的（往往也是过时的）汇率制和后史密森时期的自由浮动制（供求关系可能引起货币比价的极大波动）之间来一个折中。 |
|
|
| | |