帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句186条
51. The book contains 150 ancient Chinese fables derived from the evolution of Chinese culture. Some of them are adapted from works of famous writers while others are based on stories handed down by word of mouth.
本书选编了中国文化发展史上的中国古代寓言 150 篇,有的改编自历代贤哲的训迪,有的取材于民间传诵的故事。
-- 来源 -- 刘华中国文化 - zhongguowenhua_00 好评(10) 差评(0)  
 
52. Thus, the ancient dance culture offers extensive fields and viewpoints for research and explorations on
古老的舞蹈文化无疑提供了广阔的领域和视野。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
53. "This is a culture of harmony, coherence, vigour, stamina and continuity. It has outlived all the other ancient civlisations, which have withered or disappeared. "
这是一种亲和力、凝聚力、生命力、后劲和韧性十足的文化。它至今生机勃发,其他的古老文明或已衰落,或已消亡而荡然无存。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
54. Zhu pointed out that China and ASEAN countries are all developing countries and, as neighbors and with interlinked culture, have had close contacts since ancient times.
朱镕基说,中国与东盟国家同属发展中国家,地缘相邻,文化相通,自古以来就有密切的交往。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
55. "China is a country with long history and rich culture, the archaeological finds are part of China's cultural heritage, and are cream of China's ancient civilizations. People both at home and abroad are sure to be proud of the brilliant Chinese culture."
中国是历史悠久和文化灿烂丰富的国家,这些考古发现是中国文化遗产的一个部份,是中国古老文明的精华。无论是中国人还是外国人都对中国灿烂的文化而感到骄傲。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
56. Jeff: It is also a "Holy Land" of sports. It is the site of splendid culture of ancient Greece.
杰夫:也是体育运动的“圣地”,是古希腊灿烂文化的遗址。
-- 来源 -- sports - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
57. There are many parts of culture which cross natural boundaries. Foreign visitors find great interests in this small cottage and are all fascinated by the ancient Chinese culture available here.
文化的交流是无国界的,在草舍里经常会有很多的外国朋友,他们也被古老的中国文化深深地吸引着。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
58. They advocate old ideas, social systems and ethics, respecting Confucianism, restoring ancient ways, preserving the "quintessence" of Chinese culture and saving the nation by means of the classics.
他们提倡旧思想、旧制度、旧道德,主张尊孔、复古,保存“国粹”,读经救国。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
59. The gradual merger of the Tubo culture of the Yalong Valley in the middle part of the basin of the Yarlung Zangbo River, and the ancient Shang-Shung culture of the western part of the Qinghai- Tibet Plateau formed the native Tibetan culture.
藏族本土文化原本是位于雅鲁藏布江流域中部雅砻河谷的吐蕃文化和位于青藏高原西部的古象雄化逐渐交融而形成的。
-- 来源 -- 白皮书2 - xizangwenhuafazhan - P_Xizangwenhuafazhan 好评(10) 差评(0)  
 
60. Of or relating to ancient Canaan or its people, language, or culture.
迦南的属于或关于古代迦南或其民族、语言,或文化的
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5]  6  [7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟