|
|
| 31. | The changes in the text by Su Shi himself show that it is closely connected to the ancestral or original version (zuben) of Zhongshan Song Lao Fu. |
| 该本中苏轼修改的字迹表明它与《中山松醪赋》祖本有着很深的渊源关系。 |
|
|
| | |
| 32. | Direct descent from an ancestor;lineage or pedigree. |
| 家系从一个祖先传下来的直接世系；家系或家族 |
|
|
| | |
| 33. | Deep in our genes we share one ancestor. |
| 在我们的基因深处我们共有一个祖先。 |
|
|
| | |
| 34. | descended from a common ancestor but through different lines. |
| 由一个共同的先祖通过不同的途径传承下来的。 |
|
|
| | |
| 35. | consanguinity marriage [related by blood through common ancestor] |
| 亲族婚姻 |
|
|
| | |
| 36. | probably warm-blooded; considered direct ancestor of mammals. |
| 可能是温血动物；被认为是哺乳动物的直接祖先。 |
|
|
| | |
| 37. | Relationship by blood or by a common ancestor. |
| 血亲通过血缘或同宗连接的关系 |
|
|
| | |
| 38. | First cousins are two degrees from their common ancestor. |
| 嫡堂（或嫡表）兄（或姐，弟，妹）与他们共同的祖宗源自两个支系 |
|
|
| | |
| 39. | Relationship between people who have a common ancestor. |
| 有共同祖先人与人之间的关系。 |
|
|
| | |
| 40. | This machine is the ancestor of the modern computer. |
| 这种机器是当今计算机的雏形。 |
|
|
| | |