|
|
| 11. | The teacher draws an analogy between the human heart and a pump |
| 教师打了一个比喻,把人的心脏比作唧筒 |
|
|
| | |
| 12. | (fig 比喻) I'd never apply the word 'readable' to any of his books. |
| 我决不会把他的任何一本书称为是‘可以一读的’。 |
|
|
| | |
| 13. | (fig 比喻) He allows his imagination full play, ie does not try to control it. |
| 他任自己的想像力充分发挥（不想控制它）。 |
|
|
| | |
| 14. | (fig 比喻) We received an avalanche of letters in reply to our advertisement. |
| 广告登出后, 我们收到雪片般涌来的大批信件。 |
|
|
| | |
| 15. | (fig 比喻) The salaries here are low (as) against the rates elsewhere. |
| 这里的薪水与别处相比是很低的。 |
|
|
| | |
| 16. | The teacher drew an analogy between the human heart and a pump. |
| 教师打了一个比喻, 把人的心脏比作唧筒. |
|
|
| | |
| 17. | A nonphysics analogy illustrates the nature of conservation law. |
| 我们用一个非物理学的比喻来说明守恒定律的性质。 |
|
|
| | |
| 18. | Analogy, Imagine and Depiction: Graphic Thinking of Ancient Picture Criticism |
| 比喻、想象和描述——古代画论中的形象思维 |
|
|
| | |
| 19. | This balloon analogy should not be stretched too far. |
| 不过这个关于气球的比喻可别引申过头了。 |
|
|
| | |
| 20. | The teacher draw an analogy between the human heart and a pump. |
| 教师打了一个比喻，把人的心脏比作唧筒。 |
|
|
| | |