帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句16条
1. She shed round her an odour of life, a sovran feminine charm.
她身周散布出生命之香味,散发着一种能主宰一切的女人之魔力。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(14) 差评(1)  
 
2. She was no more: the trembling skeleton of a twig burnt in the fire, an odour of rosewood and wetted ashes.
她已经不在了,一根在火中燃烧过的小树枝那颤巍巍的残骸,一股黄檀和温灰气味。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
3. The fields give forth an odour of spring.
田野散发出春天的气息。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
4. diffuse a scent, an odour, light, heat, learning, knowledge
散发香气、 散发气味、 传送光、 传导热、 传授学问、 传播知识
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
5. An odour of corruption hangs about him.
他浑身散发着腐化堕落的气味.
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
6. I would mind her extreme views less if she didn't always express them with such an odour of sanctity.
如果她不总是一本正经地表达自己那些过激的观点,我是不会太在意的。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
7. But I have all, and abound: I am full, having received of Epaphroditus the things which were sent from you, an odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable, wellpleasing to God.
腓4:18但我样样都有、且有馀.已经充足、我从以巴弗提受了你们的馈送、作极美的香气、神所收纳所喜悦的祭物。
-- 来源 -- www.sing4god.org 好评(10) 差评(0)  
 
8. In hot weather, this plastic cover throws off an uunpleasant odour.
在热天,这塑料套子发出一股怪味。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
9. In a dream, silently, she had come to him, her wasted body within its loose graveclothes giving off an odour of wax and rosewood, her breath bent over him with mute secret words, a faint odour of wetted ashes.
在一个梦中,她悄悄地来到他身旁。她那枯稿的身躯裹在宽松的衣衾里,散发出蜡和黄檀的气味。她朝他俯下身去,向他诉说着无声的密语,她的呼吸有着一股淡淡的湿灰气味。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 
10. He seemed to breathe again the warm stuffy odour of the basement kitchen, an odour compounded of bugs and dirty clothes and villainous cheap scent, but nevertheless alluring, because no woman of the Party ever used scent, or could be imagined as doing so.
他仿佛又呼吸到地下厨房那种暖烘烘的味儿,那种脏衣服、贱香水外带臭虫味儿。 那香水味儿直叫人作呕,然而不乏诱人的地方,因为党的女人绝不用香水,简直没法想象她们也会用香水。
-- 来源 -- 英汉文学 - 1984 - 1984-1 好评(11) 差评(6)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟