|
|
| 1. | to publish a list of toxic pollutants and to implement standards for these pollutants providing an "ample |
| 1972年最早颁布的《洁净水法案》中含有一个条款，该条款要求环境保护局公布一份有毒污染物的细目，并为这些污染物实施一个“充分的安全限度”标准。 |
|
|
| | |
| 2. | Furthermore, because of the "ample margin of safety" requirement, the agency believed it had no leeway |
| 再者，因为“充分的安全限度问题”，机构相信，也没有余地考虑可行性。 |
|
|
| | |
| 3. | of the Clean Air Act required EPA to regulate hazardous air pollutants at a level which provided an "ample |
| 在1990年以前，《洁净空气法案》中的第112条要求环境保护局把危险的空气污染物管制在一个水准上，该水准为保护公共健康提供“充分的安全限度”。 |
|
|
| | |
| 4. | Thus, when the agency acts under section 307(a)(4) (which requires use of an "ample margin of safety" |
| 所以，当机构按照第307条（a）（4）（该条款要求使用“充分的安全限度”）起作用时，可行性是不相关的。 |
|
|
| | |
| 5. | EPA in its discretion may impose more stringent limitations based on the "ample margin of safety" standard |
| 环境保护局也可以利用其任意决定权，按照“充分的安全限度”标准施行更加严厉的限制。 |
|
|
| | |
| 6. | hazardous air pollutants, section 112 initially required that EPA establish emission standards with "an ample |
| 关于危险的空气污染物问题，第112条原来要求环境保护局建立排放标准，需具有“保护公众健康安全的充分保证”。 |
|
|
| | |
| 7. | the Administrator to regulate hazardous air pollutants "at a level which in his judgment provides an ample |
| 《洁净空气法案》第112条要求环境保护局局长制订规章制度，管理有害空气污染物，并达到“他认为可以保证充分的安全限度以保护公共健康的水平”。 |
|
|
| | |
| 8. | public health and water quality, rather than on technological feasibility, and were to provide an "ample |
| 这些限制主要基于保护公共健康和水质，而不是基于技术的可行性，是提供“充分的安全限度”。 |
|
|
| | |
| 9. | Only after this degree of "safety" was assured could the Administrator consider what was an "ample margin |
| 只有确定了这个“安全性”的水准之后，局长才可以考虑什么叫做“充分限度”，而后他才能通过把管制水准规定在最低可行水准，“减少”统计确定的“安全的”风险水准。 |
|
|
| | |