|
|
| 21. | The state needs to invest about ten times the amount of money for a blind pupil than for each healthy |
| 钱是一个大问题。对于每一个在校的盲童学生，国家需要投入的资金相当于对一个健康学生投资的10倍。国家几乎无法承担修建盲童学校所需的那些费用。 |
|
|
| | |
| 22. | suits that provide at least a minimum of decency, particularly men, who wear shorts that con-tain three times |
| 在大多数州，公开裸体是非法的，沙滩上的游泳者着装至少要符合最低礼仪，特别是男 子，美国男子的短裤所包含的纤维量是欧洲泳裤的三 倍。 |
|
|
| | |
| 23. | his administration ended up the 1996-1997 financial year-- which ended in March in Hong Kong--with 15 times |
| 虽然他当时预计1996年将有约10亿港币的预算盈余，但财政局却以15倍的数目，即令人瞩目的151亿港币盈余而结束了1996-1997财政年度——在香港是三月份结束。 |
|
|
| | |
| 24. | unlawful income is confiscated and it is subject to a fine of at least the amount of and no more than five times |
| 承担资产评估、验资或者验证的机构提供虚假证明文件的，没收违法所得，处以违法所得一倍以上五倍以下的罚款 |
|
|
| | |
| 25. | for a term of over three years but not more than seven years as well as a fine of not more than five times |
| 情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处拒缴税款五倍以下的罚金。 |
|
|
| | |
| 26. | fiscal stamps stuck on the taxable vouchers, the tax authorities may impose a fine of one to three times |
| 已粘贴在应纳税凭证上的印花税票未注销或者未画销的，税务机关可处以未注销或者未画销印花税票金额一倍至三倍的罚款。 |
|
|
| | |
| 27. | For service on a business vessel, if there are any illegal proceeds, a fine of less than three times |
| 在经营性船舶上服务，有违法所得的，处以本人违法所得的３倍以下、最多不超过３万元的罚款； |
|
|
| | |
| 28. | Regulation on the Inspection of Vessels and Marine Installations, and a fine ranging from 1 time to 5 times |
| 依照《船舶和海上设施检验条例》第二十七条的规定，处以通报批评，并可以处以相当于相应的检验费１倍至５倍的罚款。 |
|
|
| | |
| 29. | individual, illegal income is confiscated and there is a fine of at least the same amount and less than five times |
| 将公司资产以任何个人名义开立帐户存储的,没收违法所得,并处以违法所得一倍以上五倍以下的罚款。 |
|
|
| | |
| 30. | tax authorities shall pursue the payment of the tax evaded and impose a fine of not more than five times |
| 偷税数额不满一万元或者偷税数额占应纳税额不到百分之十的，由税务机关追缴其偷税款，处以偷税数额五倍以下的罚款。 |
|
|
| | |