|
|
| 11. | Loperamide contained 44 times the amount of saccharin allowed by the Food and Drug Administration in |
| 该药品的糖精含量比食品与药物委员会(FDA)规定的12盎司软饮料应该含有的标准高44倍,但是食品与药品委员会也没有明确规定说明药物中应含有的糖精数量。 |
|
|
| | |
| 12. | One-quarter teaspoons or 500 milligrams is what we need each day, but we actually consume between 20 and 30 times |
| 每天我们所需量仅为四分之一茶匙即500毫克，但我们的实际消耗量却为这个数字的20倍到30倍。 |
|
|
| | |
| 13. | Mexico and transplanting them into diabetic patients costs only Rmb76,000 to Rmb95,000 once, saving many times |
| 比较起来，将产生胰岛素的细胞从小猪身上取出来，空运到墨西哥，再将它们移植到糖尿病患者体内，这样做每次只花费人民币76000元至95000元，却给患者省下终生注射胰岛素所花费的多倍于此的开销。 |
|
|
| | |
| 14. | It's twice as high as Niagara and there's seven times the amount of water falling over it than is held |
| 它的高度是尼亚加拉瀑布的2倍，落下的水量是科罗拉多河的7倍。 |
|
|
| | |
| 15. | The hotel will be responsible for loss or damage only up to 10 times the amount charged for DRY CLRANING |
| 任何投诉必须在24小时内提出,并出示原有单据,任何赔偿只限于洗熨费的十倍。 |
|
|
| | |
| 16. | warning, confiscate their illegal earnings and or impose a fine at an amount equivalent to one to five times |
| 可以根据情节单处或者并处警告、没收违法所得、处以违法所得一倍以上五倍以下的罚款， |
|
|
| | |
| 17. | prospect of a performance of one of his operas was enough to set him to running up bills amounting to ten times |
| 只要他的某部歌剧一有上演的可能，他便会马上肆意花钱，迅速积欠一笔十倍于预期所得版税的债务。 |
|
|
| | |
| 18. | "the tax authorities may, in addition to pursuing the tax, impose a fine of not more than five times |
| 税务机关除追缴税款外,可以根据情节轻重,处以应补税款五倍以下的罚金。 |
|
|
| | |
| 19. | prospect of a performance of one of his operas was enough to set him to running up bills amounting to ten times |
| 仅仅他的歌剧中的一部的演出的希望就足以让他将欠帐数额增加到他的有希望的上演税数额的十倍。 |
|
|
| | |
| 20. | In Israel, scientists have developed a tomato that has four times the amount of lycopene as the ordinary |
| 以色列的科学家培育了一种蕃茄，其蕃茄红素的含量是普通蕃茄的4倍。蕃茄红素使蕃茄呈深红色，同时也是一种预防某些癌症的抗氧化剂。 |
|
|
| | |