|
|
| 1. | We have decided to take steps at once legally to recover the amount due . |
| 为收回逾期未付款，我们已决定通过法律途径处理。 |
|
|
| | |
| 2. | We have decide to take step at once legally to recover the amount due. |
| 为收回逾期未付款，我们已决定通过法律途径处理。 |
|
|
| | |
| 3. | What action may the tenant take to recover the amount owed? |
| 如按174017号法令规定，房客有权获得房租押金利息，但未获得利息支付怎么办？房客可采取何种行动追索欠款？ |
|
|
| | |
| 4. | I have the satisfaction to Inform you that I have recover the amount of this bill from the Indorser . |
| 我非常满意地告知贵方，对上述汇票金额，我已向背书人索回。 |
|
|
| | |
| 5. | Subsection (2) shall not operate to prevent a relevant office-holder from seeking to recover any amount |
| 第（２）款的施行，不得阻止有关人员在该款（ａ）或（ｂ）段所指事情完结后，根据第１１条寻求追讨任何款额。 |
|
|
| | |
| 6. | action in a court of appropriate jurisdiction including, but not limited to, Small Claims Court to recover |
| 房客可在拥有适当司法管辖权的法院（包括但不限于小额赔偿法院）提起诉讼，追索「房租稳定法」151.06.02 (G)号法令规定应付的款项。 |
|
|
| | |
| 7. | , in lieu of such drawer or person, of such banker to the extent of such discharge and entitled to recover |
| 凡发票人或人士已解除责任之支票，其执票人应代替该发票人或人士成为银行之债权人达至所解除责任之额度，并有权向银行追讨该款项。 |
|
|
| | |