|
|
| 1. | And he shall judge among the nations, and shall rebuke many people: and they shall beat their swords |
| 赛2:4他必在列国中施行审判、许多国民断定是非．们要将刀打成犁头、枪打成镰刀．国不举刀攻击那国、们也不再学习战事。 |
|
|
| | |
| 2. | And he shall judge among many people, and rebuke strong nations afar off; and they shall beat their swords |
| 弥4:3他必在多国的民中施行审判、远方强盛的国断定是非．们要将刀打成犁头、枪打成镰刀．国不举刀攻击那国、们也不再学习战事。 |
|
|
| | |
| 3. | Do you judge uprightly among men? |
| （大卫的金诗，交与伶长，调用休要毁坏）人哪，你们默然不语，真合公义吗？施行审判，岂按正直吗？ |
|
|
| | |
| 4. | "He will be judge among the nations, the valleys will be full of dead bodies; the head over a great country |
| 他要在列邦中刑罚恶人，尸首就遍满各处。他要在许多国中打破仇敌的头 |
|
|
| | |
| 5. | come out from inside the town and will give you up into the hands of men from other lands, and will be judge |
| 我必从这城中带出你们去，交在外邦人的手中，且要在你们中间施行审判。 |
|
|
| | |
| 6. | will take their sons for food among you, and sons will make a meal of their fathers; and I will be judge |
| 在你中间父亲要吃儿子，儿子要吃父亲。我必向你施行审判，我必将你所剩下的分散四方(方原文作风)。 |
|
|
| | |
| 7. | Do you judge uprightly among men? |
| 统治者啊，你们果真讲正义吗？你们以公平审判人民吗？ |
|
|
| | |
| 8. | presiding judge of the collegiate bench shall be appointed by the president of the court or by a chief judge |
| 合议庭的审判长由院长或者庭长指定审判员一人担任， |
|
|
| | |