|
|
| 1. | through a simple, consolidated approval process that would ensure full use of the quota and its equitable distribution |
| 这些成员寻求一个透明和简化的体制，使配额的分配和许可证的发放通过—个简单和统一的批准程序进行，以保证配额得到充分使用，且在进口商之间进行公正的分配。 |
|
|
| | |
| 2. | The Distribution of Power Among Group Decision Makers |
| The Distribution of Power Among Group Decision Makers |
|
|
| | |
| 3. | We should adjust and standardize the relations of distribution among the state, enterprises and individuals |
| 调整和规范国家、企业和个人的分配关系。 |
|
|
| | |
| 4. | Since they were small and distribution among the peasants was equitable, the output of grain increased |
| 那时，在改造农业方面我们提倡建立互助组和小型合作社，规模比较小，分配也合理，所以粮食生产得到增长，农民积极性高。 |
|
|
| | |
| 5. | Widen the income Brackets(/disparities)among the workers;enlarge the distribution differential among |
| 拉开职工收入的档次 |
|
|
| | |
| 6. | work in Pornosec, the sub-section of the Fiction Department which turned out cheap pornography for distribution |
| 她甚至给选到小说总局色处去工作，这里专给无产者们生产色情小说廉价本，只有品行兼优的人才能选进去。 |
|
|
| | |
| 7. | I have had a hundred thousand copies of the Book of Rewards and Punishments reprinted for distribution |
| 余既镌印文昌帝君《太上感应篇》十万部，广布善缘，又手录全文…… |
|
|
| | |
| 8. | our land policy from reducing rent and interest to confiscating the land of the landlord class for distribution |
| 日本投降以后，农民迫切地要求土地，我们就及时地作出决定，改变土地政策，由减租减息改为没收地主阶级的土地分配给农民。 |
|
|
| | |
| 9. | The gathering together of properties to ensure an equal division of the total for distribution, as among |
| 财产合并把财产集中起来，以便平均分配全部财产，如对无遗嘱被继承人的遗产的处理 |
|
|
| | |
| 10. | The distribution among the little attendants permeable material extraction alone jade carved pine, water |
| 中间分布的点点翠色透水料独玉摘雕松树，流水浪花以及河面上静静的小船，船上的诗人赏景，人物雕刻生动，组成了一幅气韵生动的游赤壁图。 |
|
|
| | |