|
1. | This is harder to gauge, but it is clear that current exemptions to the ivory-sale ban have caused confusion |
| 这很难估量,但(我们)清楚的是当前针对象牙贸易的放行政策已经使消费者们产生疑虑,也促使太多非法象牙流入市场。 |
|
|
| |
2. | While the examples above have some common ground, there is enough divergence to cause confusion among |
| 虽然上面的这些例子都有某个共同的基础,但是在投资者中间还是容易引起混淆,并为那些机会主义的、不道德的公司创造了漏洞。 |
|
|
| |
3. | And, given the wide variety of options, do they cause confusion among students and parents? |
| 面对种种的选择,学生和家长们会不会感到困惑? |
|
|
| |
4. | What David said to Peter touched off the confusion among us. |
| 大卫对彼特说的话,引起我们之间的纠纷。 |
|
|
| |
5. | However, there are quite a few problems and much confusion among our theorists, writers and artists. |
| 但是,理论界文艺界还有不少的问题,还存在相当严重的混乱, |
|
|
| |
6. | However, there are quite a few problems and much confusion among our theorists, writers and artists; |
| 但是,理论界文艺界还有不少的问题,还存在相当严重的混乱,特别是存在精神污染的现象。 |
|
|
| |
7. | Stop lights at intersections weren't working in many places because of a power outage, causing confusion |
| 【参考译文】于龙卷风造成停电,许多十字路口的指示灯无法正常工作,使得众多汽车拥挤而引起混乱。 |
|
|
| |
8. | There has been considerable ideological confusion among a number of people ever since the decision of |
| 十一届五中全会为刘少奇同志平反的决定传达下去以后,一部分人中间思想相当混乱。 |
|
|
| |