|
|
| 1. | Any change in that system would cause concern among the people, who would say that the Central Committee |
| 一变就人心不安，人们就会说中央的政策变了。 |
|
|
| | |
| 2. | Humanitarian concern among policymakers in Washington is ultimately self-interested. |
| 在刚果所发生的流血冲突，也不如最近在索马利亚所发生的事件那般引人注意。 |
|
|
| | |
| 3. | Nathans we can have in the future is an issue for concern among Singaporeans. |
| 这是值得新加坡人关心的。 |
|
|
| | |
| 4. | Hence, the trade situation last year has caused extreme concern among people from economic circles, who |
| 因此，去年的贸易形势已引起经济界人士的极大关注，他们甚至预言１９９８年墨对外贸易逆差将死灰复燃。 |
|
|
| | |
| 5. | But as in the case of e-commerce, security will remain a major concern among enterprises. |
| 但与电子商务的情况一样，安全性仍是各公司的关心重点。 |
|
|
| | |
| 6. | A third concern among America's thousands of small banks has been that Basel2 would give big banks an |
| 如上文所述，美国成千上万的小银行共同关心的第三个问题是《新巴塞尔协议》将会给予大银行优势，使小银行处于不公平的劣势地位。 |
|
|
| | |
| 7. | Nathans we can have in the future is an issue for concern among Singaporeans. |
| 我们将来还能有多少个纳丹？这是值得新加坡人关心的。 |
|
|
| | |
| 8. | "Any change in that system would cause concern among the people, who would say that the Party Central |
| (肯定农村家庭联产承包责任制不变,)一变就人心不安,人们就会说中央的政策变了。 |
|
|
| | |
| 9. | It comes at a time of mounting concern among liberals about the rising tide of protectionism sweeping |
| 与此同时，贸易自由主义者越来越担心，正在抬头的贸易保护主义浪潮会横扫欧洲。 |
|
|
| | |
| 10. | The news comes amid continued concern among some mobile phone users that radiation from handsets could |
| 这条新闻来自一些移动电话使用者，他们一直在关心着手机的电磁辐射可能引起脑瘤的问题，尽管研究工作并未找到两者之间有任何联系。 |
|
|
| | |