|
|
| 1. | technical documents on the many aspects of food security have given a more informative picture and raised awareness |
| 我们深信，为筹备这次首脑会议和起草粮食安全多方面问题技术性文件所花的两年半时间，已使公众和决策者增长了见识，提高了认识。 |
|
|
| | |
| 2. | Yunnan Province authorities held a media outreach seminar to raise awareness among journalists of anti-trafficking |
| 云南省当局举办了一次对媒体的介绍会，以提高记者在反人口贩运策略、害者保护和相关法律方面的了解。 |
|
|
| | |
| 3. | community and residential care settings to conduct wellness programmes with the aim of enhancing health awareness |
| 另有18支外展医疗队，探访社区及安老院舍，为长者推行各项促进健康活动，提高他们对健康的警觉及自我照顾的能力。 |
|
|
| | |
| 4. | senior citizens - were recruited and trained to conduct health education activities and promote health awareness |
| 该计划主要招募学生、教师、妇女和长者四类志愿人士。 受训完毕后，这些健康大使会在朋辈之间推广健康教育活动，提醒他们注重健康。 |
|
|
| | |
| 5. | This is growing awareness among donors about these limitations, as mentioned in Box 7.6. |
| 如专栏7．6论述的，捐助者越来越意识到这些限制所产生的影响。 |
|
|
| | |
| 6. | promoting Hong Kong overseas, the HKTA also organised local events throughout the year to further enhance awareness |
| 旅游协会除了在海外推广香港，更全年在本地举办多项活动，使市民更明了旅游业对香港的重要。 |
|
|
| | |
| 7. | Patrol Police Brigade of the Shanghai Public Security Bureau and Mercedes-Benz are building road safety awareness |
| 上海市公安局交巡警大队和梅赛德斯-奔驰公司共同在这里向市民宣传交通安全知识，并推广“梅赛德斯-奔驰网上交通安全知识竞赛”。 |
|
|
| | |
| 8. | (a) Raise awareness among the general public about the Year and allow them to recognize linkages between |
| (a) 提高大众对国际年的认识，使他们认识到本身福祉与可持续发展和全球淡水资源管理间的联系； |
|
|
| | |
| 9. | The organization of regional and national workshops for training purposes and awareness-raising among |
| 为培训目的和提高政治家、立法机关和其他政府机构间的认识，举办区域和国家讲习班是2003 年联合国各区域委员会与水有关议程的一大重点。 |
|
|
| | |