帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句7条
1. Just as Daisy's house had always seemed to him more mysterious and gay than other houses, so his idea of the city itself, even though she was gone from it, was pervaded with a melancholy beauty.
正如黛西家的房子在他看来一向比别的房子更加神秘和欢乐,现在路易斯维尔这个城市本身,虽然她已一去不回,在他看来还是弥漫着一种忧郁的美。
-- 来源 -- 英汉文学 - 盖茨比 - gaicibi08 好评(11) 差评(0)  
 
2. "I always have been on the melancholy side," she added.
她又加了一句: “本来我生性就是多愁善感的。”
-- 来源 -- 汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26) - jia-15 好评(10) 差评(0)  
 
3. I've been a little better lately, but my chest always pains me." Mei's voice was melancholy.
近来好了一点,只是胸口常常痛。”
-- 来源 -- 汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26) - jia-24 好评(10) 差评(0)  
 
4. They lived yet two years, in mental night, always brooding, steeped in vague regrets and melancholy dreams, never speaking; then release came to both on the same day.
他们又活了两年,夜间受尽心灵的折磨,总是冥思苦想,沉浸在悔恨与悲伤的含混梦境里,一言不发。后来,他们俩人在同一天得到了解脱。
-- 来源 -- www.club.pojaa.com 好评(10) 差评(0)  
 
5. Fish can counteract melancholy, prevent asthma, allay dementia, relieve consenescence and hold off apoplexy …… In a word, a man always eating fish will be more young, more lively, more fashion and more healthy.
吃鱼可抗忧郁、可防哮喘、可少痴呆、可避中风、可缓衰老……总之,吃鱼使人活力张扬、让人青春时尚、令人健康安泰、叫人彰显理想。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
6. Always melancholy and moody
多愁善感
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(10) 差评(1)  
 
7. They lived yet two years, in mental night, always brooding, steeped in vague regrets and melancholy dreams, never speaking;
他们又活了两年,夜间受尽心灵的折磨,总是冥思苦想,沉浸在悔恨与悲伤的含混梦境里,一言不发。
-- 来源 -- 英汉文学 - 三万元遗产 - sanwanyuan 好评(10) 差评(1)  
 


     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟