|
|
| 1. | I always delight in overthrowing those kind of schemes, and cheating a person of his premeditated contempt |
| 我一向喜欢戳穿人家的诡计，作弄一下那些存心想要蔑视我的人。 |
|
|
| | |
| 2. | You wanted me, I know, to say "Yes," that you might have the pleasure of despising my taste; but I always |
| 当然，我知道你希望我回答一声‘是的’那你就会蔑视我的低级趣味，好让你自己得意一番，只可惜我一向喜欢戳穿人家的诡计，作弄一下那些存心想要蔑视人的人。 |
|
|
| | |
| 3. | Music is always a delight to him. |
| 音乐始终是他的嗜好。 |
|
|
| | |
| 4. | I always delight in overthrowing those kinds of schemes. |
| 我一向喜欢戳穿人家的诡计。 |
|
|
| | |
| 5. | In autumn the branches were loaded with golden fruits - there was always something to delight the eyes |
| 春天树上开出各色的花朵，秋天枝头结起红红的果实，总使对面山腰上经过的旅客，要从长途汽车的窗上射出怡悦的眼光，表示一刹那的欣赏。 |
|
|
| | |