|
|
| 31. | As scarce as truth is, the supply has always been in excess of the demand. |
| 虽说真理是罕有的，惟一直以来供过于求。 |
|
|
| | |
| 32. | Although such ventures are often exciting and profitable, the new entrepreneur should thoroughly investigate |
| 虽说这些事业令人激动，富于回报，但刚入门的企业家还是应该在投身商海之前进行全面的调查和筹划。 |
|
|
| | |
| 33. | Rudolph Jordache (two-twenty low hurdles) went into the locker room and took a shower, although he hadn't |
| 鲁道夫·乔达虚（二分二十秒低栏赛跑运动员）走进更衣室洗了个淋浴，虽说他跑得不多，还没出汗。 |
|
|
| | |
| 34. | However, although it may be said that on hydrolysis all the enzymes yield amino acids, certain of the |
| 然而,虽说所有的酶都会水解成氨基酸,但一些酶却会以结合蛋白的形式结晶出来。 |
|
|
| | |
| 35. | Although accidentally only is two floating clouds meets one another, so long as is good at the assurance |
| 虽说偶然只是两片浮云相遇，只要善于把握，就会有延续，只要懂得珍惜，就会有结果。 |
|
|
| | |
| 36. | I'm not pleased about that, but I'll be in charge this time. |
| 虽说我不乐意, 不过这次由我指挥 |
|
|
| | |
| 37. | "Even if she's poor, at least she is honest." |
| "虽说她穷,至少她是诚实的。" |
|
|
| | |
| 38. | possess some kind of instinct which told them several seconds in advance when a rocket was coming, although |
| 他们仿佛有一种直觉，火箭飞来时有本事提前好几秒钟觉出来——虽说照理那火箭飞得比声音还快。 |
|
|
| | |
| 39. | Same with me,though I'm an american. |
| 我也一样，虽说我是美国人。 |
|
|
| | |
| 40. | Though he had good prospects, these prospects never materialzed. |
| 虽说他前程无量，但前程不等于现实。 |
|
|
| | |