|
|
| 21. | "and although she actually has no mouth, her cute poses have made her one of the most famous cats in |
| 这只小猫虽说没有嘴,但她那可爱的姿势已足以使她成为世界上最著名的小猫之一。 |
|
|
| | |
| 22. | Although to get to Liu's headquarters was not so hard, to get into the Liberated Areas in the first place |
| 虽说前往刘伯承的总部并不十分困难，但第一步是要设法进入解放区，这却不是易事。 |
|
| -- 来源 -- www.chinashakestheworldbook.com |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 23. | Plainly pagan, rather than religious, life interested him, although as yet he was not fully aware of |
| 能引起他兴趣的，显然只是世俗的的生活，而不是宗教生活，虽说他还不能充分意识到这一点。 |
|
|
| | |
| 24. | At the moment I've only a pawnshop, a local bank and a rice-mill marooned there, and' although they're |
| 目前留在那里的，不过是当铺，钱庄，米厂之类，虽说为数不小，到底总算是身外之物。— |
|
|
| | |
| 25. | Although we found the Venus de Milo, Mona Lisa and Winged Victory of Samothrace, it was not easy to appreciate |
| 虽说我们找到了维纳斯、蒙娜丽莎和胜利女神，可那成千上万的艺术珍品却难于欣赏， |
|
|
| | |
| 26. | It would be safe and comfortable, but dull and utterly pointless. |
| 虽说安全舒适，但单调乏味，毫无意义。 |
|
|
| | |
| 27. | Now he's read the diary through several times and he's shed tears over it, although he is remarkably |
| 日记，苇弟是看过一遍，又一遍了，虽说他曾经哭过，但态度非常镇静，是出我意料之外的。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - shafeinvshideriji |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 28. | Although he had a chance of making a come-back any day now, just the same, he couldn't help feeling regretful |
| 虽说现在已经有了卷土重来的希望，他仍然不免有点怅怅。他的脚步就慢起来了。 |
|
|
| | |
| 29. | Intelligent as she was, she had not much insight . |
| 虽说她聪明，但她见识不高。 |
|
|
| | |
| 30. | Although all this was not so important to him as his financial affairs and he could afford to disregard |
| 虽说这些事不比钱财进出，他颇能达观，然而到底心里有些酸溜溜地怪不舒服。 |
|
|
| | |