|
|
| 51. | Some books also may be read by deputy and extracts made of them by others, but that would be only in |
| 有些书还可以由人代读，即读旁人作的节录，但这只适用于次要的论点和较平庸的书；否则压缩本像通俗的蒸馏饮料一样，华而不实。 |
|
|
| | |
| 52. | First, she taught me how to read. |
| 葛丽塔送给我两件最了不起的礼物。首先，她教会了我认字。而且，在她身上我还学会一样东西，让我不再记恨于与我争吵的姐姐，让我不再觉得委屈，心情因此也就开朗起来。 |
|
|
| | |
| 53. | Some books also may be read by deputy, and extracts made of them by other but that would be only in the |
| 有的书还可以请人代读，取其摘要就行；但这只限于不甚重要的论述和次等书籍；否则，经过摘录的书犹如经过蒸馏的水，变得淡而无味了。 |
|
|
| | |
| 54. | case because we want to use it to educate the masses of the people, and first those cadres who can read |
| 我们所以重视胡风事件，就是要用这个事件向广大人民群众，首先是向具有阅读能力的工作干部和知识分子进行教育，向他们推荐这个“材料”，借以提高他们的觉悟程度。 |
|
|
| | |
| 55. | trigger pattern unit in multi-parameter nuclear data acquisition system briefly, the list-mode data read |
| 摘要简要介绍了多参数数据获取系统中采用触发模式字单元的重要性，其工作原理和使用方法，列表型数据读出的方法和意义。 |
|
|
| | |
| 56. | The term is also applied to a read-only memory(integrated circuit) that can be reprogrammed by the user |
| 用来修饰说明某种存储媒体，可以将其存储的数据除去，以便存储新的数据。例如磁带是可擦除的，纸带是不可擦除的。该术语也用于可重新编程的只读存储器（集成电路）。 |
|
|
| | |