帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句8条
1. The seller is also liable for any lack of conformity which occurs after the time indicated in the preceding paragraph and which is due to a Breach of any of his obligations.
卖方对在上一款所述时间后发生的任何不符合同情形,也应负有责任,如果这种不符合同情形是由于卖方违反他的某项义务所致。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评(0)  
 
2. These provisions shall also apply when the essential part of the mark constitutes a reproduction of any such well-known mark or an imitation liable to create confusion therewith.
这些规定,在商标的主要部分构成对上述驰名商标的复制或仿制,易于产生混淆时,也应运用。
-- 来源 -- law - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
3. However, the experience of these seven years has also shown us that, with the Party in power, our comrades are liable to become tainted with bureaucratism.
但是,七年的经验同样告诉我们,执政党的地位,很容易使我们同志沾染上官僚主义的习气。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
4. Here the public power consisted of the body of citizens liable to military service, in opposition not only to the slaves, but also to those excluded from service in the army and from possession of arms, the so-called proletarians.
公共权力在这里体现在服兵役的公民身上,它不仅被用来反对奴隶,而且被用来反对不许服兵役和不许有武装的所谓无产者。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_08 好评(10) 差评(0)  
 
5. Zhuge said, "Give me three days."He also signed a pledge placing himself liable for punishment should he fail to complete the order. Zhou Yu ridiculed that Zhuge Liang was looking for self-destruction.
诸葛亮说:"只击需三日。"并立下军令状。周瑜笑诸葛亮是自取灭亡。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
6. "but when a place of payment is indicated by way of memorandum only, presentment at that place is sufficient to render the indorser liable, but a presentment to the maker elsewhere, if sufficient in other respects, shall also suffice."
但如仅以备忘录指示付款地点,则于该地点作付款提示已足以使背书人负责;若于其他地方向发票人作付款提示,如在其他方面已有效者,亦足使背书人负责。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
7. Owners of onshore and offshore facilities also were strictly liable for government clean-up costs.
陆上或近海开采设施的所有者也必须严格偿还政府用于清理工作的费用。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法 好评(10) 差评(1)  
 
8. To be the first secretary is some kind of material gain, which is also liable to swell one's head.
当了第一书记,也是一种利,也容易使头脑发昏。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟