|
|
| 1. | The probable effects of seismic disturbance are also lateral loads. |
| 可能的地震效应也是侧向荷载。吊车活动产生的动力效应也部分地计人侧向荷载。 |
|
|
| | |
| 2. | The lateral approach also can be made with the patient supine by placing a sandbag under the ipsilateral |
| 外侧人赂同样也可在患者仰卧位下进行，但需在患侧臀部下垫沙袋，内旋患侧髋关节，并将足内翻。 |
|
|
| | |
| 3. | They revealed a bad ankle sprain involving also the lateral ligaments for the Brazilian winger. |
| 结果显示，这位巴西左翼脚踝严重扭伤，伴有韧带错位。 |
|
|
| | |
| 4. | Lines are found also at the two lateral sides of the handle. |
| 剑柄图案由茎伸延至剑格，粗犷流畅。剑茎扁平，然两侧都有细致图案纹饰。此剑方便收藏?带，把握亦颇舒服。 |
|
|
| | |
| 5. | The average heat production rate of the crust also exhibits lateral heterogeneity among geotectonic units |
| 中国大陆各构造单元的地壳生热率亦表现出横向非均匀性，这意味着各构造单元的地壳平均成分存在显著的横向变化。 |
|
|
| | |
| 6. | Human needs are not only lateral but also longitudinal. |
| 人性的自私不等于自私的人性 ,人的本性是否自私不得而知 ,但人的共性是自私的 ,“需要”不仅有纵向的层次 ,还有横向的层次 ,这是正确认识人性自私的前提因素 |
|
|
| | |