|
|
| 41. | However, it is also necessary to involve key stakeholders throughout the design process to provide visibility |
| 并且在设计的整个过程中，也有必要让一些关键的利益关系人参与进来，由他们提供建议和反馈。 从而拓展视野和机会，或者是为设计项目而投资。 |
|
|
| | |
| 42. | They and a handful of key associates also face the challenge of demonstrating that Mr. |
| 他们跟几位主要同僚也面临一项挑战——如何证明布什先生在国际舞台上可以对付戈尔巴乔夫而保持优势。 |
|
|
| | |
| 43. | They and a handful of key associates also face the challenge of demonstrating that Mr. |
| 他们跟几位主要同僚也面临一项挑战??如何证明布什先生在国际舞台上可以对付戈尔巴乔夫而保持优势。 |
|
|
| | |
| 44. | company shipping line imports everything from marmalade to Land Rovers and, of course, the company also |
| 小至桔子酱，大至吉普车，一切都由公司的航运公司进口；至于该岛的主要出口物资高档羊毛(按现行价格计算，每年出口量约值六百万美元)，不用说也由公司一手控制。 |
|
|
| | |
| 45. | communities occurred with the change of temperature from north to south.In addition,temperature was also |
| 文摘:利用地理信息系统工具，以最新的植被类型图为依据，在统计、建模和空间模拟区域气候因子的基础上，对内蒙古主要植被类型与气候的关系进行了分析，并获得适宜的气候范围.结果表明，内蒙古植被空间分布表现出明显的规律性.一方面，随着距离海洋的远近变化，无论是地带性植被，还是山地垂直带、沙地及低湿地植被，从东向西均反映出地带分异，水分对于这种东西向更替更为重要.另一方面，热量的差异导致纬向上的变化.此外，热量成为大兴安岭东西两麓发育的林缘草甸、草原、灌丛和低湿地等植被类型空间分布的主导因素. |
|
|
| | |
| 46. | his side must improve from their faltering displays so far this season, while he accepts they must also |
| 埃里克森承认他们必须从前期不尽人意的表现中吸取教训，他也表示他们必须尽量避免主要队员的伤病以便更好备战明年在德国的重要战役。 |
|
|
| | |
| 47. | This region, which holds the key to the development of Sudan, also holds the key to its peace in future |
| 这一地区握有苏丹发展与未来和平的双钥匙；南部如此，饱受兵燹之灾的西部达尔富尔地区亦复如是。 |
|
|
| | |
| 48. | sludge-affected environmental media be developed as soon as possible, and corresponding abating approaches and key |
| 建议在我国尽快开展污泥和受其影响环境介质中病原物的环境行为、态效应与健康风险研究，并发展相关的削减对策和关键技术。 |
|
|
| | |
| 49. | It also points out the key factors to the formation of the scenic cities in China and the development |
| 在总结、价我国风景城市发展过程的基础上,提出了我国风景城市的发展模式,对今后风景城市的发展方向进行探讨,以求促进我国风景城市的健康发展,并对一般城市的规划建设起到借鉴作用。 |
|
|
| | |
| 50. | communities occurred with the change of temperature from north to south.In addition,temperature was also |
| 利用地理信息系统工具，以最新的植被类型图为依据，在统计、建模和空间模拟区域气候因子的基础上，对内蒙古主要植被类型与气候的关系进行了分析，并获得适宜的气候范围.结果表明，内蒙古植被空间分布表现出明显的规律性.一方面，随着距离海洋的远近变化，无论是地带性植被，还是山地垂直带、沙地及低湿地植被，从东向西均反映出地带分异，水分对于这种东西向更替更为重要.另一方面，热量的差异导致纬向上的变化.此外，热量成为大兴安岭东西两麓发育的林缘草甸、草原、灌丛和低湿地等植被类型空间分布的主导因素. |
|
|
| | |