|
|
| 1. | SAIC and its local agencies above the county level could also impose a fine upon the infringer. |
| 国家工商行政管理局及其县级以上地方机构还可对侵权人处以罚款。 |
|
|
| | |
| 2. | UPS may also change or impose fees for products and services provided through the Web Site at any time |
| UPS亦有权随时改变对网站产品和服务的收费额，或决定对某类产品和服务进行收费。 |
|
|
| | |
| 3. | That is, is NEPA only a procedural requirement imposing additional paperwork on agencies, or does it also |
| 也就是说，《国家环境政策法》仅仅是强加给机构的额外程序要求，使机构多做一份文本工作，抑或是对机构的决定还施加一些实质性限制？ |
|
|
| | |
| 4. | They also agreed to impose production ceilings on each member, cutting back total production to 18 million |
| 它们还一致同意规定每个成员国的最高生产量，使整个组织的石油总产量下降至每天1,800万桶。 |
|
|
| | |
| 5. | Should the cases be serious the State Administration for Industry and Commerce may also impose a fine |
| 情节严重的，工商行政管理机关可并处以罚款，或者单处以没收。 |
|
|
| | |
| 6. | It is also the means to impose responsibility and to enforce social justice. |
| 说到这里我们必须记住，法律不单是一套行为规则，它也是明确责任和力促社会正义的手段。 |
|
|
| | |