|
|
| 1. | He also set up a fund to raise money for the building. |
| 他还建立了基金会为该建筑筹集资金。 |
|
|
| | |
| 2. | "Also, because the mutual fund includes many different types of investments, they feel their money is |
| 而且,因为共同基金投资多个项目,使他们感到风险被"分散化"了。 |
|
|
| | |
| 3. | “Creation board” market, the twin sisters of Hazard Investment Fund but also fund circulation channel |
| 而风险投资基金的特点又催生出另一孪生姐妹“创业板”市场 ,它的设立不仅为风险投资基金提供了“出口” ,以便进行下一步良性循环 ,也为高科技企业提供了融资渠道 ,因此被称为高科技企业发展的“助动器”。 |
|
|
| | |
| 4. | Media reports say the king also wants to fund education in India. |
| 媒体报导说，国王还想要赞助印度的教育。 |
|
|
| | |
| 5. | To meet the Government's operational needs, part of the Exchange Fund is also held in Hong Kong dollar |
| 为配合政府的运作需要，外汇基金部分资产亦有投资于港元证券。 |
|
|
| | |
| 6. | A later elimination of a bond fund also increased equity allocation. |
| 当公司增加了可供职工选择的股票基金之后，分配到股票上的资产明显增加了。后来公司又去掉了一只债券基金，从而进一步加大了分配到股票的资产比例。 |
|
|
| | |
| 7. | Furthermore, fund age and turnover rate affected also the fund performance negatively. |
| 当投资者进行投资决策时,除了上述5个因素外,还要注意基金年龄和周转率,其会对基金绩效产生消极影响。 |
|
|
| | |
| 8. | The traditional method, with which the above problems are solved, not only brings the cost of huge fund |
| 用传统方法解决这些问题，不仅要花费巨额资金，而且要承担人员伤亡。 |
|
|
| | |
| 9. | Operations of the company has also established a fund to provide financial management-type services tax |
| 公司还成立有资金运作部，为客户提供代客理财式的服务。 |
|
|
| | |
| 10. | The fund has also financed pilot programs to help provincial governments put actual assets, rather than |
| 这项基金也利用筹款项目帮助各省政府填充个人退休金帐户，以使概念信用具有实际价值。 |
|
|
| | |