|
|
| 1. | Foremost also had to convince these resellers not to store other products in the freezers and not to |
| 同时，该公司还得说服这些转卖商不要在冰柜中储存其他产品，并且不要为了省电而在夜间拔去冰柜插座。 |
|
|
| | |
| 2. | In Los Angeles, Vincent Jacquard is also working hard to convince his clients to go with his designs |
| 屋主确实也有自己的一套，苏珊能否与她合作成功？ |
|
|
| | |
| 3. | "OPEC's problem remains: that it must not only try to reach a new production-sharing agreement, But also |
| 欧佩克的问题依然是:它不仅必须在成员国之间达成一个新的产量配额,而且还必须使石油市场(和欧佩克成员国)相信这是一个可信赖的协议 |
|
|
| | |
| 4. | Albert,--While showing you that I have discovered your plans, I hope also to convince you of my delicacy |
| “阿尔贝，——在向你表明我已发觉你的计划的时候，我也希望你能相信我的用心。 |
|
|
| | |
| 5. | itself to attaining profitability by2007 and a5 per cent operating profit margin by March2008, this had also |
| 高田先生说，尽管索尼承诺在2007年前盈利，2008年3月前营运利润率达5%但这些也无法让人信服。 |
|
|
| | |
| 6. | The classic Chinese beauty also fought hard to convince the director of Eat Drink Man Woman (who was |
| 这位古典中国美人也曾努力奋斗，为了让《饮食男女》的导演〈他因为吴倩莲端庄、有教养的外貌而不愿由她来主演〉信服她可以脱离出忧郁少女的典型。 |
|
|
| | |