|
11. | The masses should also be allowed to adopt whatever mode they see fit, legalizing illegal practices as |
| 群众愿意采取哪种形式,就应该采取哪种形式,不合法的使它合法起来。 |
|
|
| |
12. | stable where Jesus was born) and the Befana (an aged sorceress who distributes gifts on January 6) also |
| 信奉罗马天主教的意大利人过圣诞的主要装饰并不是圣诞树和圣诞老人,而是一个presepio(耶稣降生的马槽的复制品)和Befana(一个上年纪的女巫师,她在1月6日给大家分发礼物),难道他们也要接受美国式的圣诞节吗? |
|
|
| |
13. | It would also be wrong to adopt a dosed-door or perfunctory attitude towards them. |
| 对他们采取关门态度或敷衍态度,也是不对的。 |
|
|
| |
14. | German side on this item, always upping the ante, to the extent that China is also considering whether |
| 德方在此项目上不断加码,以至于中国也考虑是否采用国产的磁悬浮技术,或者在沪杭高速路建设上采用轮轨技术。 |
|
|
| |