|
|
| 11. | only halting the expansion but compulsorily dissolving (or "axing") large numbers of co-operatives already |
| 所谓反冒进，不但是停止发展，而且是成批地强迫解散（或者“砍掉”）了已经建成的合作社，引起了干部和农民群众的不满意。 |
|
|
| | |
| 12. | If you've already set up your internet account for use with another profile, this option will allow you |
| 如果已经设置了供其它简要表使用的Internet帐号，此选项允许您与那个简要表共享拨号和注册信息。 |
|
|
| | |
| 13. | By NAB's reckoning, some 250 stations that provide TV signals to 90 percent of the country are already |
| 据NAB估计，提供电视信号占全国90%的大约250家电视台已经建立了新的数字电视播出设备。 |
|
|
| | |
| 14. | If a supervisor password has not already been set up for your computer, you are prompted to create one |
| 如果计算机还未设置监护人密码，系统会提示您创建密码。 |
|
|
| | |
| 15. | You can either create a new directory server or, if one is already set up on your computer, you can choose |
| 既可以创建新的目录服务器，也可以修改现有的目录服务器设置(如果计算机上已经设置)。 |
|
|
| | |
| 16. | Cluster service is installe don this server, which is already set up to function as a member of a cluster |
| 此服务器已安装群集服务并已被设置为一个群集成员。选择另一个服务器角色，或者单击“取消”关闭此向导。 |
|
|
| | |
| 17. | The UN WFP has already set up its emergency headquarters in Johannesburg for the six countries most severely |
| 联合国世界粮食计画组织为遭遇粮荒最严重的赖索托、马拉威、莫三比克、史瓦济兰、尚比亚、辛巴威等六个国家，已经在约翰尼斯堡成立紧急救援总部。 |
|
|
| | |
| 18. | Though the formal signing ceremony was held on 26th June of this year, Microsoft already set up the joint |
| 尽管双方的正式签署仪式是发生在今年的6月26日，但事实上，微软1月份就建立了合资公司中关村科技软件、4月份就成立第二家合资公司上海微创， |
|
|
| | |
| 19. | The nursing educational development of the United State has already set up a complete system which the |
| 摘要美国的护理教育的发展已构建起一个由低级到高级；从应用型培养到研究型培养的完整体系。 |
|
|
| | |
| 20. | Although some of the cities and counties in those areas have already set up the system, due to their |
| 这些地区有的市（县）尽管已建立了城市居民最低生活保障制度，但由于地方财政困难，尚未将家庭人均收入低于当地保障标准的居民全部纳入最低生活保障网。 |
|
|
| | |