|
|
| 21. | DriveSpace 3 will not be installed because there is already a newer version present. |
| 因为当前已经有一个较新版本的版本，所以将无法安装“磁盘空间管理 3”。 |
|
|
| | |
| 22. | “I reacted as I did in order to not be threatened, to not become a victim of the powerful forces already |
| “我就是这么一个人，我不会受到威胁，也不会成为现在这些强权压力下的牺牲品！” |
|
|
| | |
| 23. | The question whether the defects were already present at the time of shipment or whether they arose during |
| 专家意见已经对货物瑕疵是在装船时就已经存在还是在运输途中出现这个问题作出定论。 |
|
|
| | |
| 24. | Although at present she already shows a slight improvement,yet it should not be taken for granted that |
| 当前看来,虽有轻改进,但尚不能保证患者己完全脱离危险。 |
|
|
| | |
| 25. | Motives which were already present to some small extent in the great wars of the early twentieth century |
| 有些战争动机在二十世纪初期的几次大战中已经存在，只是程度较小，如今却占了支配的地位，得到有意识的承认和实行。 |
|
|
| | |
| 26. | Present my, already managed" the psychometry/ divine/ star base plate", the result was good. |
| 现在的我,已经管理『理测验/卜/座板』成绩不错。 |
|
|
| | |
| 27. | This pre-eminent good, which we call moral, is already present in the person who acts according to this |
| 这种至善我们称之为道德，已经存在于按照该概念行动的人的头脑中，不用我们先在结果中去寻找。 |
|
|
| | |
| 28. | Continental governments possess already at the present moment in the telegraph the means of communicating |
| 欧洲大陆各国政府，现在用电报互通消息，彼此已经好象是处于同一地区。 |
|
|
| | |
| 29. | At present, already there is higher popularity at home in the real firm brand. |
| 目前，实固尔品牌在国内已有较高知名度。 |
|
|
| | |
| 30. | for any bloodbath in Iraq in the event of a precipitous U.S. withdrawal, M said that a bloodbath is already |
| 当被问及美国会不会因其仓促撤军对在伊拉克发生的血案负有部分责任时，M说现在血洗和屠杀就正在发生。 |
|
|
| | |