|
|
| 1. | As they drew near the island seemed to lift from the sea, and the air was so clear that they could already |
| 当他们接近那个岛的时候，它象是从海底里冒出来的一个庞然大物，透过明净天际下的薄暮余辉，他们辨得出岩石一块一块地堆积在一起，象一座弹药库里的炮弹一样； |
|
|
| | |
| 2. | The street was not crowded, but already he could not distinguish her. |
| 街上并不拥挤，但已看不清她了。 |
|
|
| | |
| 3. | Just by writing out these items, already has helped me distinguish the relative order of importance. |
| 光把这些项目写出来就已经帮我分出了轻重缓急. |
|
|
| | |