|
|
| 81. | --MADAME: Then you may read it. Aloud please.--MYRA: Madame, I …-MADAME: Read it, please |
| -夫人:我不需要提醒，我知道你曾是滑稽歌舞团的演员，你的行为……--玛拉:夫人……-凯蒂:玛拉:……--玛拉:不，凯蒂，夫人，是给我的。--夫人:那你念出来，请大声点。--玛拉:夫人，我……--夫人:念。 |
|
|
| | |
| 82. | wrote these things, and published them-- usually at somebody else's expense-- but he would sit and read |
| 他不仅写书，出书(出版费用常常是他人负担)，而且，他还会花不少时间把这些读给家人以及朋友们听。 |
|
|
| | |
| 83. | Quarter in that match, just got Barak to do obeisance the 仁 unusually strong, have no to hang to read |
| 在那个赛季，刚刚得到巴拉克的拜仁异常强大，最后毫无悬念的轻松获得联赛冠军，而我也顺理成章的成为拜仁的忠实球迷。 |
|
|
| | |
| 84. | NIV] He read it aloud from daybreak till noon as he faced the square before the Water Gate in the presence |
| [和合]在水门前的宽阔处，从清早到晌午，在众男女一切听了能明白的人面前，4读这律法书。 |
|
|
| | |
| 85. | Florida, though the final decision will be made in general according to his will, which is expected to be read |
| 有关泰德遗体风波可能将交由佛罗里达州希特里斯郡法院裁决，但大体上会依其遗嘱内容作最后决定，预料这份遗嘱将于本周稍后宣读。 |
|
|
| | |
| 86. | sooner did he have the synopsis of a story ,but he would invite a crowd of his friends outdoors and read |
| 译文：他写小说时刚刚构思出剧情轮廓就赶紧邀请一群朋友到野外，然后把剧情梗概大声地念给他们听。 |
|
|
| | |
| 87. | the synopsis of a story but he would invite-or rather summon-a crowd of his friends to his house and read |
| 他写歌剧，刚刚构思出剧情轮廓就赶忙邀请，更确切地说，召集一群朋友到他家，把剧情梗概大声念给他们听。 |
|
|
| | |
| 88. | After reading it aloud, Yüan-Lang then read it once more to himself, his lips puttering up and down in |
| 元朗朗诵以后，又猫儿念经的，嘴唇翻拍着默诵一，说：“好，好！ |
|
|
| | |
| 89. | everyone, demonstration everyone, development everyone, success everyone" does the academic theories to read |
| 在实施基础教育课程改革中，以“一切为了学生全面发展”为宗旨，以“建一支思想型、学者型、科研型、专业型、创新型教师队伍及育一批会学习、会做人、会生活、会创新的合格人才”为目标，坚持“以人为本、尊重人人、关爱人人、展示人人、发展人人、成功人人”的办学理念，采取“以评价为导向、以制度为保障、以教育科研为先导、以教改实验为突破口、以校本教研为支撑”的管理策略，全面深化课程改革。 |
|
|
| | |