帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句126条
71. Not only this, she read them aloud and put down quite unnecessarily words we already knew.
同时读着,同时连教师随手写的、已经不必要的、读过的熟字,她也记了下来。
-- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - shou 好评(10) 差评(0)  
 
72. Chueh-hui's wrath slowly subsided and he went back to reading his book. After an interval of quiet, he again read aloud in a low voice:
他埋下头去,翻开手里的书,过了一会儿,他的声音又响了:
-- 来源 -- 汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26) - jia-12 好评(10) 差评(0)  
 
73. The fight over Ted's remains may be handed over for a ruling in Citrus County Court in Florida, though the final decision will be made in general according to his will, which is expected to be read aloud later this week.
有关泰德遗体风波可能将交由佛罗里达州希特里斯郡法院裁决,但大体上会依其遗嘱内容作最后决定,预料这份遗嘱将于本周稍后宣读。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
74. Chueh-hui looked at him, then leafed back a few pages to a place he had dog-eared. He read aloud, as though in answer to his brother's question
觉慧看了觉新一眼,又埋下头把书页往前面翻过去,翻到有折痕的一页,便高声念着下面的话,好像在答复觉新一般:
-- 来源 -- 汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26) - jia-12 好评(10) 差评(0)  
 
75. "Well, my dear," said Mr. Bennet, when Elizabeth had read the note aloud, "if your daughter should have a dangerous fit of illness, if she should die, it would be a comfort to know that it was all in pursuit of Mr. Bingley, and under your orders."
伊丽莎白读信的时候,班纳特先生对他太太说:“唔,好太太,要是你的女儿得了重病──万一她一病不起──倒也值得安慰呀,因为她是奉了你命令去追求彬格莱先生的。”
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
76. Reading means reciting, or chanting aloud the words to appreciate the meaning, so one must have the words, the text, before one can do the reading. As such, how can you read a painting?
读是读诵之意,必有文章词句然后方可读诵,画如何可读?
-- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_duhua 好评(10) 差评(0)  
 
77. Facing renewed charges from Democrats that he is inattentive to domestic problems, President Bush today kicked off a weeklong effort to promote his Administration's education programs with a visit to a Maine high school and a kindergarten, where he read a children's story aloud.
面对民主党人再度指控忽略国内问题,布什总统今天开始了一项为期一周的活动,以推广政府的教育措施,包括访问缅因州一所中学和一所幼儿园。总统在幼儿园给小朋友朗读故事。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
78. The court record shall be read aloud before the court, or the court may inform the litigants and other litigant participants to peruse the record there and then or within five days.
法庭笔录应当当庭宣读,也可以告知当事人和其他诉讼参与人当庭或者在五日内阅读。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
79. A character in one of his operas was a caricature of one of the most powerful music critics of his day. Not content with burlesquing him, he invited the critic to his house and read him the libretto aloud in front of his friends.
在一部歌剧中,他丑化了当时极有影响的一位音乐评论家,嘲笑之外,他还把这位评论家邀请到家里来,当着一大帮朋友的面朗读这个剧本。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
80. The policeman glanced at the proffered envelope, and read aloud the name and address written on it, "My A. Ottenshawe, Flat 3, 29 Union Street, London, W.I."
警察扫视了一下他掏出来的信封,大声念出上面写着的名字和地址,“伦敦西一区工会大街二十九第三单元A - 奥敦肖先生”。
-- 来源 -- 百科语句 - we91-2.zuozaigongyuandehanzi 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7]  8  [9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟