|
|
| 1. | She would be coming along to Pearl Harbor in due course. |
| 她不久就要到珍珠港来。 |
|
|
| | |
| 2. | A suggestion of building web cities along the Pearl River Delta is raised in this paper through the summery |
| 通过对广州概念性规划研究工作的总结，对知识经济时代城市空间发展的非场所性进行研究，对传统中心地规划理论下的城市发展政策进行反思，提出了建设珠江三角洲网络型城市的建议。 |
|
|
| | |
| 3. | Tibetan culture has all along been a dazzling pearl in the treasure-house of Chinese culture as well |
| 藏民族文化至今仍然是中华文化和世界文化宝库中的一颗璀璨的明珠。 |
|
|
| | |
| 4. | "Come along, Pearl," said she, drawing her away, "Come and look into this fair garden. |
| “走吧，珠儿，”海丝特说着，便拉着她走开。 “来看看这座漂亮的花园。 |
|
|
| | |
| 5. | Jinhongri knitting manufactory locates in Guangzhou, the delta hinterland along the pearl river. |
| 金红日织造厂位于珠江三角洲腹地的广州市。 |
|
|
| | |
| 6. | But, in no long time after the physician's death, the wearer of the scarlet letter disappeared, and Pearl |
| 但是，医生死后不久，红字的佩戴者就消失了，而珠儿也跟她走了。 |
|
|
| | |
| 7. | "Come along, Pearl,"said she, drawing her away. "Come and look into this fair garden. |
| "走吧,珠儿,"海丝特说着,便拉着她走开。"来看看这座漂亮的花园。我们也许能在那儿看到一些花,比我们在树林里找得到的还要好看呢。" |
|
|
| | |
| 8. | The inter-city subway is one element of a planned fast rail service network along the Pearl River Delta |
| 城际地铁是环珠三角地区、近香港与澳门的高速铁路服务网络的组成部分。 |
|
|
| | |
| 9. | instinctively from the open window -- for it was summer-time -- the minister beheld Hester Prynne and little Pearl |
| 当时正是夏天，牧师不自主地从打开的窗子向外面望去，看到海丝特 - 白兰和小珠儿在穿越围栏的小径上走着。 |
|
|
| | |