|
|
| 1. | wood parts, such as handrails, balls and claws, should be wiped with a clean and damp white cloth, along |
| 外露的实木部件，如扶手、滚珠和脚爪等，应该用一块干净、潮湿的白布擦干净，一定要顺着木纹方向擦。 |
|
|
| | |
| 2. | along the grain |
| 顺木纹 |
|
|
| | |
| 3. | shearing-strength of wood along the grain |
| 顺纹抗剪强度 |
|
|
| | |
| 4. | If necessary, pull a strand of yarn along the crosswise grain, and cut along this yarn. |
| 如有必要,可沿横丝绺抽出一根纱线,再沿着这条线将面料剪开。 |
|
|
| | |
| 5. | To split or saw(wood) along the grain. |
| 纵向锯木材沿纹理劈或锯（树木） |
|
|
| | |
| 6. | Be sure to cut out interfacing strips along the straight grain. |
| 衬条必须用直丝绺裁剪。 |
|
|
| | |
| 7. | A block of wood on whose surface a design for printing is engraved along the grain. |
| 木刻一块表面上有沿木纹雕刻的用以印刷的图案的木头 |
|
|
| | |
| 8. | Mazu was disseminated into Chinese Hebei Province, Beijing and Tianjin from the Southeast Foreland, along |
| 河北及京津地区的妈祖信仰 ,随着漕粮北运自东南沿海传播而来。 |
|
|
| | |
| 9. | To divide from end to end or along the grain by or as if by a sharp blow. |
| 劈开、切开从一端到另一端分开，或沿着劈线分开，或以锋利一击劈开 |
|
|
| | |
| 10. | To fold the fabric along the lengthwise grain, fold the fabric in half and align the selvages. |
| 布边对齐,沿直丝绺将面料对折。 |
|
|
| | |