帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句5条
1. Dants was almost glad of this affray, and almost pleased at being wounded, for they were rude lessons which taught him with what eye he could view danger, and with what endurance he could bear suffering
唐太斯简直很高兴受这次惊吓,对自己受伤也感到挺高兴,这是无情的教训,教会他怎样用眼睛去观察危险,以怎样的忍耐去忍受痛苦。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
2. Kay had once tried to express her condolences to the Don and his wife and had been listened to with almost rude silence and then ignored.
有一次,他试图在老头子和老太大面前对桑儿表示哀悼,老两口听是听,却一言不发,听完了也不理睬。
-- 来源 -- 教父部分 - jiaofu_28 好评(10) 差评(0)  
 
3. a crisp retort; a response so curt as to be almost rude; the laconic reply; `yes'; short and terse and easy to understand.
有力的反驳;太过简洁甚至是粗鲁的反应;简洁的回答道:‘是的’;简短、扼要而且容易理解。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(14) 差评(4)  
 
4. Dantès was almost glad of this affray, and almost pleased at being wounded, for they were rude lessons which taught him with what eye he could view danger, and with what endurance he could bear suffering.
唐太斯简直很高兴受这次惊吓,对自己受伤也感到挺高兴, 这是无情的教训,教会他怎样用眼睛去观察危险,以怎样的忍耐去忍受痛苦。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
5. You know, in some cultures, it's considered almost rude for one friend to spy on another.
你知道 在一些文化中 一个朋友去窥视另外一个朋友是很粗鲁的
-- 来源 -- 电影对白 好评(10) 差评(0)  
 







     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟