|
|
| 1. | "Well, I did," he said, angered almost to harsh words. |
| “嘿，我很卖力的，"他说，气得几乎要说难听的话了。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-2 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 2. | Montanelli's voice was almost harsh in its eagerness. |
| 蒙太里尼的声音由于急切竟近乎刺耳了。 |
|
|
| | |
| 3. | The memorandum laid down strict, almost harsh, requirements for the technology safeguards of US-made |
| 《协议备忘录》对保护美制卫星在中国发射时的技术安全，做了严格得近乎苛刻的规定。 |
|
|
| | |
| 4. | table at Winston's left, a little behind his back, someone was talking rapidly and continuously, a harsh |
| 温斯顿左边一张桌子上，离他身后不远，有个人飞快地喋喋不休，声音急促又粗鲁，活像鸭子嘎嘎叫，在房里那一片嘈杂当中，闹得人刺耳扎心。 |
|
|
| | |