|
|
| 1. | He had almost convinced us that his tale was true, when a chance question from one of the company caught |
| 他几乎使我们相信他的谎言是真的了，而其中一位同伴提出的一个偶然性问题把他的谎言给戳穿了。 |
|
|
| | |
| 2. | But, in spite of this outward show, the latter was almost convinced of the old man's knowledge, or, at |
| 他虽然表面上不动声色，但几乎确信，那老人已经知道了，或者至少暗中猜测到了他同海丝特 - 白兰已经会过面。 |
|
|
| | |
| 3. | They almost convinced me to blow it with 'em. |
| 他们几乎劝服了我跟他们一起引爆 |
|
|
| | |
| 4. | "But, in spite of his outward show, the latter was almost convinced of the old man's knowledge, or, at |
| 他虽然表面上不动声色,但几乎确信,那老人已经知道了,或者至少暗中猜测到了他同海丝特·白兰已经会过面。 |
|
|
| | |
| 5. | These reasons, and many others, convinced almost all colonists later to allow religious toleration and |
| 这些原因和其他一些原因，使得几乎所有殖民者后来认可宗教上的宽容，并在教会和政府之间画上界限。 |
|
|
| | |