帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句8条
1. He had almost convinced us that his tale was true, when a chance question from one of the company caught him out.
他几乎使我们相信他的谎言是真的了,而其中一位同伴提出的一个偶然性问题把他的谎言给戳穿了。
-- 来源 -- liju.zealidea.com 好评(11) 差评(0)  
 
2. It was almost impossible to listen to him without being first convinced and then maddened.
听了以后无法不相信他,也无法不感到愤怒。
-- 来源 -- 英汉文学 - 1984 - 1984-2 好评(10) 差评(0)  
 
3. These reasons, and many others, convinced almost all colonists later to allow religious toleration and to drive more of a wedge between the church and the government.
这些原因和其他一些原因,使得几乎所有殖民者后来认可宗教上的宽容,并在教会和政府之间画上界限。
-- 来源 -- cache.tianya.cn 好评(10) 差评(0)  
 
4. "But, in spite of his outward show, the latter was almost convinced of the old man's knowledge, or, at least, his confident suspicion, with respect to his own interview with Hester Prynne."
他虽然表面上不动声色,但几乎确信,那老人已经知道了,或者至少暗中猜测到了他同海丝特·白兰已经会过面。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
5. But, in spite of this outward show, the latter was almost convinced of the old man's knowledge, or, at least, his confident suspicion, with respect to his own interview with Hester Prynne.
他虽然表面上不动声色,但几乎确信,那老人已经知道了,或者至少暗中猜测到了他同海丝特 - 白兰已经会过面。
-- 来源 -- 英汉文学 - 红字 - hongzi20 好评(10) 差评(0)  
 
6. He described how he labored with her and convinced her; and how she almost died for joy when she had groped to where she actually saw the blue speck of daylight;
他描述了他费尽口舌去说服她,等她摸索到能看见蓝色天光的地方,她简直高兴死了;
-- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji32 好评(10) 差评(0)  
 
7. There was an almost indescribable atmosphere about it which convinced the newcomer that this was the proper thing.
这周围有一种几乎难以形容的气氛,使得初来的人相信这里才是该来的地方。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 好评(10) 差评(0)  
 
8. Some lawyers in Washington even suggest that Mr Cox only sided withinvestors because he was convinced that they had almost no chance ofsupport from the Supreme Court.
一些华盛顿的律师甚至推测考克斯与投资者实为一丘之貉,因为他承认己方几乎不会得到法庭的支持。
-- 来源 -- www.feedbite.com 好评(10) 差评(0)  
 


     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟