帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句132条
1. This makes more room for that user to buy books, and the navigation becomes simpler. Conversely, if he visits his account page frequently, his version of the site should have his account button (or tab) presented prominently.
这样也为这名用户留下了更多的空间买书,导航也变得更容易了;相反,如果他经常访问账号页面,为其量身定做的网站就应该将账号按钮(或者标签)醒目地呈现在他面前。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(20) 差评(4)  
 
2. Conversely, if a user directs the program to do something—dragging a file to the trash can, for example—it doesn’t need to stop the proceedings with idiocy to announce that the user just dragged a file to the trashcan.
相反,如果用户指示程序做某事,例如拖动文件到垃圾箱,它不需要为了告诉用户已经将文件拖到垃圾箱而愚蠢地停下来。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(2)  
 
3. Conversely, a simple text field can accept any alphanumeric data a user keys into it. This open-ended entry idiom is an example of an unbounded entry control.
相反,一个简单的文本字段可以接收用户输入的任何数据,包括文字与数字的,这种无界输入习惯用法是无界输入控件的例子。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(1)  
 
4. A pedagogic vector is necessarily filled with information in the world, which is why it is a world vector. Conversely, keyboard accelerators constitute a head vector because using them requires a user to have filled his head with information about the functions and their keyboard equivalents.
学习途径充满了世界中的信息,因此它是世界途径;相反,键盘快捷键构成头脑途径,因为使用它需要用户的头脑充满有关功能和等价键的信息。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(4)  
 
5. Behavioral processing can enhance or inhibit both lower-level visceral reactions and higher-level reflective responses, and conversely, both visceral and reflective processing can enhance or inhibit behavioral processing.
行为的处理可以增强和约束较低层次的本能反应和较高层次的反思的反应;反之亦然,本能处理和反思处理也可以增强和约束行为处理。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(2)  
 
6. Alerts are so numerous because they are so easy to create. Most programming languages offer some form of message box facility in a single line of code. Conversely, building an animated status display into the face of a program might require a thousand or more lines of code.
因为提示对话框容易创建,所以它们数量众多,很多语言用一行代码就可以提供数种消息框工具;相反,在程序界面上建立动画状态显示需要上千行的代码。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(4)  
 
7. People don’t like to be incompetent, and beginners, by definition, are incompetent. Conversely, learning and improving is rewarding, so beginners become intermediates very quickly—or they drop out altogether.
人们不喜欢显得不称职,而就定义来说,新手意味着不称职;相反,学习和提高是令人高兴的,新手会很快成为中间用户——或者干脆放弃。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(5)  
 
8. Conversely, the probability of this person discarding his work is at least a thousand to one against, yet the typical application always includes a dialog box asking the user if he wants to save his changes, like the one shown in Figure 10-4.
显然,用户选择保存工作1 000倍大于不保存的情况。 然而典型的应用程序总是包含一个对话框询问用户是否想要保持其更改,如图10-4所示。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(8)  
 
9. The development of direct-manipulation idioms has been a slow and steady progression from the first days of graphical user interfaces. Conversely, the toolbar was an innovation that swept the industry around 1989. Within a couple of years, virtually every Windows program had a toolbar filled with butcons.
直接操作习惯用法的发展从图形用户界面出现的第1天开始就是一个缓慢而持续推进的过程;相反,工具栏的发展则是大约发生在1989年的一场席卷整个产业的革命。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(10)  
 
10. Conversely, some applications represent data as a matrix of many small contiguous pieces of data.
与之相反,有些程序把数据表示为由许多连续的小片数据组成的矩阵。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(9)  
 


  1  [2][3][4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟