|
|
| 11. | "and all the people gave worship, to the sound of songs and the blowing of horns; and this went on till |
| 会众都敬拜，歌唱的歌唱，吹号的吹号，如此直到燔祭献完了。 |
|
|
| | |
| 12. | If thou therefore wilt worship me, all shall be thine. |
| 你若在我面前下拜，这都要归你。 |
|
|
| | |
| 13. | Sometimes you might think the machines we worship make all the chief appointments. |
| 有时你也许会想到, 所有的位居要津的人都是由我们所崇拜的控制机构任命的。 |
|
|
| | |
| 14. | have said in their hearts, Let us put an end to them all together; they have given over to the fire all |
| 他们心里说，我们要尽行毁灭，他们就在遍地把神的会所都烧毁了。 |
|
|
| | |
| 15. | I conceive that you ignorantly worship; in all things you appear to me too superstitions. |
| 我认为你是在愚昧地崇拜，我觉得你对各种事情都很迷信。 |
|
|
| | |
| 16. | "Sometimes you might think the machines we worship make all the chief appointments, promoting the human |
| 有时你可能以为我们膜拜的机构都已安排了所有主要的职位,擢升那些似乎和自己最接近的人。 |
|
|
| | |
| 17. | So that they may give you worship all the days of their life in the land which you gave to our fathers |
| 使他们在你赐给我们列祖之地上一生一世敬畏你。 |
|
|
| | |
| 18. | "all the fat ones of the earth will give him worship; all those who go down to the dust will make themselves |
| 地上一切丰肥的人，必吃喝而敬拜。凡下到尘土中不能存活自己性命的人，都要在他面前下拜。 |
|
|
| | |
| 19. | Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye |
| 愿一切事奉雕刻的偶像，靠虚无之神自夸的，都蒙羞愧。万神哪，你们都当拜他。 |
|
|
| | |
| 20. | importance of rites, with some practicing quasi-Christian Eucharists and baptisms and others rejecting all |
| 团体中间有广泛的争议，比如仪式的重要性，还有一些类似的基督教圣餐和洗礼，其他的反对所有崇拜的惯例，包括祷告，禁食和救济。 |
|
|
| | |