帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句40条
11. "All local officials nowadays keep a secret list of the most powerful, wealthy and high-ranking families in their province. Each province has such a list."
"如今凡作地方官者,皆有一个私单,上面写的是本省最有权有势,极富极贵的大乡绅名姓,各省皆然"
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
12. Nowadays it's very difficult for all the family members to commune together, even at weekends
现今,即使是在周末,全家人也很难坐在一起交谈。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
13. Nowadays all results from the field-work are fed into a computer and may be printed out on map automatically.
如今不同了,所有的野外重力测量结果都可输入到计算机并可通过计算机自动打印出重力图来。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 工程 好评(10) 差评(0)  
 
14. Nowadays, a man may tell the world it is as silly as it is solemn, that all its methods are still infantile and clumsy and its dogmas childish assumptions, without much physical danger;
现在,一个人不妨告知世界,这个时代既愚蠢又严肃,它的所有方法依然幼稚、拙劣,它的教义只不过是孩子般的简单臆断,他这样做不会有什么人身危险;
-- 来源 -- 英汉非文学 - 历史 - lishi-ouzhourendezhishifuxin 好评(10) 差评(0)  
 
15. Nowadays, more Singaporeans from all walks of life, including students, would volunteer their services to care for the less fortunate among us.
另外,也有越来越多来自不同背景的新加坡人,充当义工照顾较为不幸的国人。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
16. They had not cinemas running all day long in all parts of the city, or publishing-houses pouring out "Tarzans" and "Sheiks" by the hundred thousand. they know nothing of those excitements of speed which you can get nowadays from a race on a motor-omnibus.
在他们的罗马城里,各地并无全天营业的电影院,也无大量倾销“人猿泰山”和“阿拉伯酋长”读物的出版社,人们现在驾着摩托车比赛所能领略的速度兴奋感,古罗马人是一无所知的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
17. He knows that nowadays some aspect or other of environmentalism appeals to virtually all Americans,people tend to appreciate nature and want wilderness and clean air and water.
因为他知道,如今环保主义的方方面面几乎吸引了全体美国人,人们欣赏大自然,向往着有洁净空气与水的大自然。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
18. It is quite expensive nowadays to fit a child out with all it needs when it is going away to school
如今为一个孩子添置上学时所需的一切,要花很多钱。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
19. Asteroids destroying the world? Blah, blah, blah. Is this all anyone ever talking about nowadays? How can I put this carefully------ it's very unlikely to happen!
小行星撞地球?无稽之谈,现在人们都在谈论这些东西吗?怎么说呢——这根本不可能发生!
-- 来源 -- lw.8ee.cn 好评(10) 差评(0)  
 
20. "You're right, of course, there's lots of young people around nowadays, all with degrees, but a university degree doesn't automatically confer talent on you.
“不错,这几年来的年轻人不少,个个都有文凭,不过,文凭不等于水平!
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1]  2  [3][4]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟